อ่านเป็นภาษาล้านนาว่า "หล๋ามป๋า" แปลว่า หลามปลา "หลาม" เป็นชื่อเรียกอาหารพื้นบ้านล้านนา การหลาม คือ การทำเป็นอาหารโบราณที่ใช้วัตถุดิ...

อ่านเป็นภาษาล้านนาว่า "ป้ออุ๊ยน้อยเมือง จินาจันทร์" ป้ออุ๊ย หมายถึง ปู่หรือตา น้อย เป็นคำนำหน้าชื่อของคนที่บวชเป็นสามเณรมาก่อน พ่ออุ๊ยน้อยเ...

  "เป๋นแม่ญิง บ่ดีนุ่งสิ้นล้ำตั๋ว บ่ดีใค่หัวล้ำบ้าน" อ่านเป็นภาษาล้านนาว่า "เป๋นแม่ญิง บ่ดีนุ่งสิ้นล้ำตั๋ว บ่ดีใค่หัวล้ำบ้าน" แม่ญิง แปลว่า...

สักขาลาย อ่านเป็นภาษาล้านนาว่า "สักขาลาย" หมายถึง การสักลายเป็นรูป หรือลวดลายตั้งแต่เอวหรือหัวเข่า ในอดีตการ "สักขาลาย" เป็นวัฒนธรรมหนึ่ง...

ตำบ่าตืนฯ อ่านเป็นภาษาล้านนาว่า "ต๋ำบ่าตื๋น"ต๋ำ คือ ตำ บ่าตื๋น แปลว่า กระท้อน ต๋ำบ่าตื๋น คือ ตำกระท้อน บ่าตื๋นเป็นผลไม้ บางท้องถิ่นเรียก ...

อ่านเป็นภาษาล้านนาว่า "ตูบ" หมายถึง กระท่อม อธิบายอย่างละเอียดได้ว่าเป็นโรงเรือนที่สร้างขึ้นภายใต้โครงสร้างอย่างน้อยมีเสาหลัก 4 ต้น มีที่ว่างอย...

ล้านนา คำเมือง ชมรมฮักตั๋วเมือง สำนักส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่   อยฯาอายุวัฑฒฯน อันที่จริง ตำรายาอายุวัฒนะของล้านนามีหล...

อ่านเป็นภาษาล้านนาว่า "คนมาใหม่ อย่าฟั่งใส่ก๋าน เมียมาน อย่าฟั่งไปก๊า" ฟั่ง แปลว่า รีบ มาน แปลว่า ท้อง ไปก๊า แปลว่า ไปค้า รวมความแล้วหมายค...

"ป่อง" อ่านเป็นภาษาล้านนาว่า "ป่อง" "ป่อง" ในภาษาล้านนา หมายถึง "ช่อง" คำว่า "ป่อง" สามารถนำไปผสมกับคำอื่นๆ ให้มีความหมายหลายอย่าง เช่น "...

"ช่างซอขี้ขอ เป๋นหมอขี้อู้"   อ่านเป็นภาษาล้านนาว่า "ช่างซอขี้ขอ เป๋นหมอขี้อู้" ช่าง แปลว่า ผู้ชำนาญการ ซอ คือ การขับลำนำแบบล้านนา ส่ว...

ล้านนาคำเมือง ชมรมฮักตั๋วเมือง สำนักส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่   งิ้วฯ อ่านเป็นภาษาล้านนาว่า "งิ้ว" มีความหมายสองอย่า...

ล้านนาคำเมือง โดย ชมรมฮักตั๋วเมืองสำนักส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ กลองสะบัดไชย อ่านเป็นภาษาล้านนาว่า "ก๋องสะบัดไจ" หมายถึง กลอ...