มุมมุสลิม จรัญ มะลูลีม   กวีนิพนธ์ของมุฮัมมัด อิกบาล (จบ)   25. จงอย่าให้สภาพอันน่าเศร้าของอุทยาน ทำให้คนสวนตื่นตระหนก มิช้าดอกไม้...

มุมมุสลิม จรัญ มะลูลีม   กวีนิพนธ์ของมุฮัมมัด อิกบาล (11)   14. ใครเล่าทอดทิ้งกฎเกณฑ์และมติของศาสดา ผู้ได้รับเลือกของเราเสีย? ใครเ...

มุมมุสลิม จรัญ มะลูลีม   กวีนิพนธ์ของมุฮัมมัด อิกบาล (10)   6. ความเมตตาของเรานั้นมิจำกัด แต่หามีใครสวดขอมันไม่ ไม่มีใครอยู่บนทางของผ...

มุมมุสลิม จรัญ มะลูลีม   กวีนิพนธ์ของมุฮัมมัด อิกบาล (9)   26. ประชาชนผู้หลงทางพเนจรร่อนเร่ไปสู่หิญาซ เบนสายตาที่ใฝ่ฝันหวนกลับมา ด...

มุมมุสลิม จรัญ มะลูลีม   กวีนิพนธ์ของมุฮัมมัด อิกบาล (7)   4. ก่อนหน้ากาลเวลาของเรานั้น ภาพประหลาดคือ โลกที่พระองค์ทรงสร้างขึ้น บ้...

มุมมุสลิม จรัญ มะลูลีม   กวีนิพนธ์ของมุฮัมมัด อิกบาล (6)   คำร้องทุกข์ อิกบาลได้ท่องบทกวี "คำร้องทุกข์" นี้เป็นครั้งแรกในปี 1909 ในที่ประชุม...

มุมมุสลิม จรัญ มะลูลีม   กวีนิพนธ์ของมุฮัมมัด อิกบาล (2)   "เจ้านั้นหิวกระหายไล่ตามดอกไม้ตูมดอกเล็กๆ แต่พวกเขาเป็นทั้งสวนและบุปผามาลีทุกดอก...

มุมมุสลิม จรัญ มะลูลีม   กวีนิพนธ์ของมุฮัมมัด อิกบาล (1)   กล่าวกันว่า การดื่มด่ำในอรรถรสแห่งกวีนิพนธ์มิใช่เรื่องง่ายนัก ด้วยเนื้อแท้ของ...