รายงานพิเศษ

ชนัดดา ชินะโยธิน

[email protected]

 

คุยกับทูต : โจเซ่ บอร์เจส โดส ซันโตส จูเนียร์

จากดินแดนมหัศจรรย์แห่งอเมริกาใต้-บราซิล (จบ)

 

บราซิลเป็นประเทศขนาดใหญ่ มีประชากรมาก มีทรัพยากรหลากหลาย และมีอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจสูงที่สุดในภูมิภาคละตินอเมริกา

สังคมบราซิลเป็นสังคมพหุวัฒนธรรม มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ ศาสนาและภาษา รวมถึงเปิดกว้างต่อความหลากหลายทางเพศ

ชาวบราซิลนิยมความเป็นอิสระ ชอบความสนุกสนาน มีใจรักในเสียงดนตรี และกีฬาฟุตบอล

และบราซิลเป็นประเทศในแถบละตินอเมริกาประเทศเดียวที่ใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาราชการ

เอกอัครราชทูตบราซิลประจำประเทศไทย นายโจเซ่ บอร์เจส โดส ซันโตส จูเนียร์ (H.E. Mr. Jose Borges dos Santos Junior) กล่าวว่า

“ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง เป็นประตูสู่จีนและพันธมิตรในภูมิภาคอาเซียน จึงเป็นตลาดที่น่าสนใจ”

บราซิลเริ่มให้ความสำคัญกับการดำเนินความสัมพันธ์กับไทยมากขึ้นในฐานะชาติสมาชิกสำคัญในอาเซียน และเห็นพ้องกับภาคเอกชนบราซิลว่าไทยมีศักยภาพซึ่งเอื้อประโยชน์ซึ่งกันและกันในการเพิ่มพูนปฏิสัมพันธ์และกระชับความร่วมมือด้านการค้าการลงทุนของบราซิลในอาเซียน

“แม้จะมีสถานการณ์การระบาดใหญ่ของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา ในปีที่แล้ว แต่ปริมาณการส่งออกของบราซิลมายังประเทศไทยกลับเพิ่มขึ้น 36% ตัวเลขล่าสุดแสดงให้เห็นว่าปริมาณการค้าของเราสูงถึง 5.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ”

“ประเทศไทยนำเข้าถั่วเหลืองและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องจำนวนมากจากบราซิล และมีปริมาณเพิ่มขึ้นอย่างมากเป็น 85% รองจากจีนและสหรัฐอเมริกา”

“สินค้านำเข้าอื่นๆ ของบราซิล ได้แก่ เครื่องจักรกลการเกษตร รองเท้า และผลิตภัณฑ์เครื่องหนัง และเราเพิ่งได้รับอนุญาตให้นำเนื้อบราซิลเข้ามาในประเทศไทย ในขณะที่ไทยส่งออกชิ้นส่วนรถยนต์ อุปกรณ์ไอที ยางธรรมชาติ และอุปกรณ์ไฟฟ้าไปยังบราซิล”

เนื่องจากบราซิลมีเขตเกษตรกรรมกว้างใหญ่ไพศาล ที่ให้ผลผลิตทั้งถั่วเหลือง กาแฟ และอ้อย จึงส่งออกผลิตผลเหล่านี้เป็นอันดับ 1 ของโลก

มีทรัพยากรธรรมชาติอื่นๆ อีกมากมาย ได้แก่ เหล็ก ทองแดง น้ำมัน ป่าไม้ และแม่น้ำแอมะซอนสายใหญ่ที่มีปริมาณน้ำมหาศาลสามารถนำมาผลิตกระแสไฟฟ้าป้อนให้กับภาคครัวเรือนและอุตสาหกรรมในราคาถูก

แม่น้ำแอมะซอนครอบคลุมพื้นที่ 9 ประเทศ โดยส่วนใหญ่อยู่ในเขตประเทศบราซิล (ร้อยละ 67.0) รองลงมาเป็นเปรู (ร้อยละ 14.3) โบลิเวีย โคลัมเบีย เอกวาดอร์ เวเนซุเอลา กายอานา ซูรินาเม และเฟรนช์เกียนา ตามลำดับ

สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ นครเซาเปาโล รายงานว่า การที่เศรษฐกิจของบราซิลในปี 2021 มีการฟื้นตัวได้ดี เนื่องจากสินค้าด้านการเกษตรเป็นสินค้าส่งออกสำคัญของบราซิล รวมทั้งการฟื้นตัวของการผลิตภาคอุตสาหกรรม

ส่วนการท่องเที่ยวของบราซิลพึ่งพาการท่องเที่ยวจากภายในประเทศเป็นหลัก จึงได้รับผลกระทบจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 น้อยกว่าประเทศที่พึ่งพิงการท่องเที่ยวจากต่างประเทศ อีกทั้งประชาชนเริ่มยอมรับและปรับตัวเข้ากับการใช้ชีวิตในสถานการณ์การแพร่ระบาดได้มากขึ้น เศรษฐกิจจึงเริ่มฟื้นตัวอย่างต่อเนื่อง

มีคนชาติบราซิลที่มาพำนักอยู่ในไทยประมาณ 700 คน ส่วนใหญ่เป็นนักกีฬาฟุตบอลที่มาเล่นให้กับสโมสรฟุตบอลในไทย

ความสัมพันธ์ด้านเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน

“เนื่องจากบราซิลเป็นประเทศใหญ่ที่มีประชากรมากกว่า 200 ล้านคน บริษัทบราซิลจำนวนมากจึงพอใจกับตลาดในประเทศของเราเอง ผมมั่นใจว่าไม่มีประเทศใดที่จะพลาดการรวมเข้ากับห่วงโซ่การผลิตระดับโลกได้”

บราซิลอยู่ในกลุ่มเศรษฐกิจ BRICS ซึ่งเป็นกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา ที่มีการพัฒนาและอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว ประกอบด้วย 5 ประเทศ คือ บราซิล รัสเซีย อินเดีย จีน และแอฟริกาใต้

ในปี 2020 บราซิลเป็นคู่ค้าอันดับที่ 1 ของไทยในละตินอเมริกา และอันดับที่ 24 ของไทยในโลก ส่วนไทยเป็นประเทศที่บราซิลส่งออกมากเป็นอันดับที่ 26 ของโลก และเป็นอันดับที่ 5 ในอาเซียน โดยอาเซียนเป็นคู่ค้าอันดับ 3 ของบราซิล

นักลงทุนจากไทย ในบราซิล ได้แก่ บริษัท ปตท.สผ. จำกัด (มหาชน) ลงทุนสำรวจและขุดเจาะน้ำมัน, บริษัท แคล-คอมพ์ อีเล็คโทรนิคส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) ผลิตชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ ฮาร์ดดิสก์ แผงวงจรคอมพิวเตอร์และกล่องรับสัญญาณดาวเทียม, บริษัท ไมเนอร์ อินเตอร์แนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) กิจการโรงแรม, บริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร จำกัด (มหาชน) ดำเนินกิจการฟาร์มกุ้ง, บริษัท อินโดรามา เวนเจอร์ส จำกัด (มหาชน) ผลิตและจำหน่ายเส้นใยสั้น

การลงทุนของบราซิลในไทย ได้แก่ บริษัท Interman Corporation Ltd. จำกัด ภายใต้ Jacto Group ผลิตเครื่องพ่นสารเคมีแบบสะพายหลัง มีโรงงานตั้งอยู่ที่จังหวัดระยอง และ บริษัท Asian Production & Technical Services Co., Ltd. (การร่วมทุนระหว่างบราซิลกับสหรัฐ) ผลิตสายไฟสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้า และ wire assembly ที่จังหวัดนครราชสีมา

“หนึ่งในเป้าหมายของผม คือการส่งเสริมธุรกิจระหว่างประเทศไทยและบราซิลให้มากขึ้น รวมทั้งดึงดูดบริษัทจากไทยให้เพิ่มการลงทุนในบราซิล และบริษัทจากบราซิลในไทย”

“เรายังมีพื้นที่อีกมากมายสำหรับความร่วมมือด้านการวิจัย ผมจึงพยายามที่จะจัดสรรเวลาอย่างน้อยหนึ่งวันต่อสัปดาห์ เพื่อพบปะกับนักธุรกิจชาวไทยที่สนใจในบราซิลด้วย”

“มีกงสุลกิตติมศักดิ์สหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล ประจำจังหวัดเชียงใหม่ เขตกงสุลครอบคลุมจังหวัด เชียงรายและลำปางด้วย และได้มีงานสถาปนาไปเมื่อปลายปีที่แล้ว”

“ผมเห็นว่าประเทศของเรามีความคล้ายคลึงกันมาก ตัวอย่างที่ดีอย่างหนึ่งคือ ชาวบราซิลมีความเป็นมิตรและให้ความสำคัญกับครอบครัวมาก เช่นเดียวกัน ซึ่งชาวบราซิลชอบพูดกันเล่นว่า เด็กบราซิลไม่เคยโตและออกจากบ้าน”

“ตอนที่มาเมืองไทยครั้งแรก จำได้ว่าสิ่งที่ทำให้ผมเกิดความประทับใจคือ การเดินทางไปตามลำคลองเพื่อไปชมตลาดน้ำ”

“มีวันหนึ่งภริยาของเอกอัครราชทูตพาผมไปซื้อดอกไม้ที่ตลาดดอกไม้ ผมตื่นเต้นเพราะไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนจึงประทับใจมากจริงๆ”

“ความประทับใจของผมอีกอย่างคือ บริการของโรงแรมที่นี่ เป็นสิ่งที่เราไม่อาจหาได้ในหลายๆ แห่ง เพราะโรงแรมที่นี่มีความหรูหรา สะดวกสบาย และให้ความเอาใจใส่ผู้มาใช้บริการเป็นอย่างดี”

“ส่วนความวุ่นวายในเมืองไทยก็เหมือนกับในบราซิล ท่ามกลางอาคารสำนักงานสูงระฟ้า เราได้เห็นพ่อค้าแม่ค้าขายของ และมีตลาดนัดผุดขึ้นทั่วกรุงเทพฯ”

เนื่องจากภริยาและลูกแฝดชาย-หญิงของท่านทูตเพิ่งมาถึงประเทศไทยเมื่อต้นปีนี้ จึงยังไม่มีโอกาสเดินทางไปทั่วประเทศไทยมากนัก

“แม้ผมจะได้ไปแค่เชียงใหม่เท่านั้นในช่วงนี้ แต่ก็ประทับใจมากกับงานเลี้ยงและการต้อนรับแบบไทยๆ ที่ผมได้รับตั้งแต่มาถึง”

“ในด้านกีฬา โดยส่วนตัวผมชอบเล่นเทนนิส แต่ที่บราซิลนอกจากฟุตบอลแล้ว ดนตรีบราซิลยังเป็นที่นิยมและแสดงกันทั่วโลก ซึ่งวันที่ 7 กันยายน ปี 2022 นี้ บราซิลจะฉลองครบรอบ 200 ปีวันประกาศอิสรภาพ สถานทูตที่นี่มีแผนที่จะจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม เช่น คอนเสิร์ตและนิทรรศการศิลปะ หากสถานการณ์เอื้ออำนวย” •

ประวัติ

นายโจเซ่ บอร์เจส โดส ซันโตส จูเนียร์

เอกอัครราชทูตบราซิลประจำประเทศไทย

กัมพูชา และ สปป.ลาว

เกิด : 17 เมษายน 1956 ที่เมืองโบอาวิสตา รัฐโรไรมา ประเทศบราซิล

บิดามารดา : José Borges dos Santos และ Maria das Graças Souto Maior Lago dos Santos

ครอบครัว : สมรสกับนาง Danielle Marquardt Bayer มีลูกแฝดอายุ 8 ขวบ ชายชื่อ Felipe หญิงชื่อ Inês

การศึกษา : Brazilian Diplomatic Academy, Instituto Rio Branco (IRBr)

นายโจเซ่ บอร์เจส โดส ซันโตส จูเนียร์ รับตำแหน่งกงสุลใหญ่ของบราซิลที่เมืองฮูสตัน/สหรัฐอเมริกา เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2018 ก่อนหน้านี้เคยเป็นเอกอัครราชทูตบราซิลประจำสมาพันธรัฐสวิสและรัฐลิกเตนสไตน์ (2016-2018)

ประสบการณ์ทางการทูตมากมาย รวมถึงการเป็นรองหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต สำนักงานการเงินบราซิล ในนครนิวยอร์ก/รัฐนิวยอร์ก (2006-2008), รองกงสุลใหญ่บราซิลในนครลอสแองเจลิส/แคลิฟอร์เนีย (2005-2006), รองหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต สถานทูตบราซิลในโบโกตา/โคลอมเบีย (1998-2002) รวมถึงประจำการที่สถานทูตบราซิลในกรุงบรัสเซลส์/ เบลเยียม (1993-1996), สถานทูตบราซิลในกรุงแคนเบอร์รา/ออสเตรเลีย (1986-89) และสถานกงสุลใหญ่ของบราซิลในกรุงลอนดอน/สหราชอาณาจักร (1983-1986)

นายบอร์เจสดำรงตำแหน่งหลายตำแหน่งในกระทรวงต่างประเทศ กรุงบราซิเลีย/บราซิล, รองเลขาธิการฝ่ายบริหาร (2013- 2016), ผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศ (2010-2013), หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของสำนักงานเลขาธิการฝ่ายบริหาร (2009-2010), หัวหน้าส่วนงานธุรการ (2003-2005), หัวหน้าส่วนบุคคล (1997-1998), รองเลขาธิการฝ่ายบริหาร (1996-1997), ผู้ช่วยกองอวกาศและทะเลแอนตาร์กติก (1992-1993), ผู้ช่วยฝ่ายบริการต่างประเทศ (1991-1992), หัวหน้าแผนกบุคคล (1989-1992), ผู้ช่วยหัวหน้าแผนกบุคคล (1980-1983)

ตั้งแต่ปี 2002 ถึงปี 2003 นายบอร์เจสเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารของมูลนิธิ Alexandre Gusmão เมืองบราซิเลีย ประเทศบราซิล

เครื่องอิสริยาภรณ์บราซิล

1997 Merit Order, Official Class, from the Republic of Italy

1991 Tamandaré Merit Medal, Brazil

2000 Crown Order, Official Class, Belgium

2014 Order of Rio Branco, Grand Cross, Brazil

2017 Order of Navy Merit, Grand Official Class, Brazil •

 

อ่าน คุยกับทูต : โจเซ่ บอร์เจส โดส ซัสโตส จูเนียร์ จากดินแดนมหัศจรรย์แห่งอเมริกาใต้-บราซิล (1) ได้ที่นี่

คุยกับทูต : โจเซ่ บอร์เจส โดส ซัสโตส จูเนียร์ จากดินแดนมหัศจรรย์แห่งอเมริกาใต้-บราซิล (1)