สํานวน "กินน้ำเห็นปลิง" นี้เป็นของเก่ามีในกลอนเสภาขุนช้างขุนแผน เมื่อขุนแผนรำพึงถึงวันทองที่เสียรู้ตกเป็นเมียขุนช้างเจ้าเล่ห์ แต่ก็หวนสงสัยน้ำใจนาง...