The Legend of Zhuohua ซีรีส์จีนมาแรงไม่มีแผ่ว สร้างจากนิยายขายดีของนักเขียนสุยอวี่ เล่าเรื่องชีวิตของหญิงสาวในยุคโบราณที่ต้องการพึ่งพาตนเอง และมีความมุ่งมั่นอยากเป็นขุนนาง

มู่จั๋วหัว (จิ่งเถียน) บุตรสาวลำดับที่ 7 ของอนุสามแห่งตระกูลมู่ ซึ่งมู่หรง (หวังไห่ปิง) บิดาสุดเจ้าชู้มีเมียมากกว่าลูกเสียอีก เพราะกำลังรับอนุภรรยาลำดับที่ 18 เข้าบ้าน

นอกจากจะเป็นลูกอนุสาม แม่ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่นางเป็นเด็ก มู่จั๋วหัวยังเป็นลูกผู้หญิงที่บิดาไม่เคยสนใจ ทั้งยังบังคับให้นางแต่งงานกับนายอำเภอเมืองหวยโจว หวังสร้างสายสัมพันธ์กับขุนนางท้องถิ่นเพื่อประโยชน์ทางการค้า

แต่มู่จั๋วหัววางแผนหนีการแต่งงาน เพราะนางคิดว่าสามารถสอบเป็นนายอำเภอได้เอง ดีกว่าเป็นเมียนายอำเภอ

มู่จั๋วหัวหญิงสาวหน้าตางดงาม ฉลาดมีความรู้แถมเจ้าเล่ห์ เอาตัวรอดเก่ง มีจวิ้ลี่ (หยางจื่อเหวิน) สาวใช้คนสนิทเหมือนน้องสาวเป็นผู้ช่วยคอยดูแล

ทั้งคู่หนีมาเมืองติ้งจิงเมืองหลวงของหนานเฉิน (เป็นแคว้นหรือประเทศ) มู่จั๋วหัวมีความรู้ทางการแพทย์ จึงเลือกหาเงินจากการรักษาคนไข้ และเลือกที่พักในตรอกบุปผาย่านร้านน้ำชาที่มีหญิงคณิกา เพราะค่าเช่าราคาถูกและได้หาเงินจากการรักษาหญิงคณิกา ซึ่งคนทั่วไปรังเกียจไม่อยากเกี่ยวข้องด้วย

ความไม่ถือตัวของมู่จั๋วหัว ได้สร้างเส้นสายต่างๆ ให้นาง

และที่ตรอกบุปผา ติ้งอ๋อง (เฝิงเส้าเฟิง) พระอนุชาของฮ่องเต้แห่งหนานเฉิน ได้มาสืบความเรื่องลูกน้องเก่าผู้ทรยศ และติ้งอ๋องถูกทำร้าย โชคดีที่มู่จั๋วหัวช่วยไว้ทัน หากทั้งคู่ต่างเข้าใจผิด ต่างสงสัย ด้วยไม่รู้สถานะของอีกฝ่าย

เมื่อมู่จั๋วหัวรู้สถานะของติ้งอ๋อง ความเจ้าเล่ห์ของนางก็ถูกนำออกมาใช้ นางเกาะติดติ้งอ๋อง เพราะหวังพึ่งบารมี และเข้าใจว่าติ้งอ๋องสูญเสียความเป็นชายจากสงครามเป่ยเหลียง

สงครามครั้งนั้นได้สูญเสียทหารไปถึงสามหมื่นนายและพ่ายแพ้อย่างราบคาบ ซึ่งเป็นข้อกังขาให้ติ้งอ๋องสืบหาข้อเท็จจริง

สิ่งที่น่ากลัวคือเบื้องหลังการกระทำนี้โหดร้ายนัก ถึงกับฆ่าคนร่วมแผ่นดินและยังสร้างความสูญเสียทรัพยากรมหาศาล แค่ต้องการจัดการคนเพียงคนเดียว

ที่น่าเศร้าเสียใจคือผู้กระทำเป็นคนที่ติ้งอ๋องนับถือเสมือนแม่แท้ๆ ของตน ทุกวันนางถือลูกประคำสวดมนต์ตลอดเวลา แต่จิตใจกลับว้าวุ่นไม่มีความสงบ ศาสนาคงเข้าไม่ถึงจิตใจของนาง

พวกราชวงศ์ในวังหลวงอันกว้างขวาง หากแท้จริงแสนโดดเดี่ยว เป็นสายเลือดเดียวกันก็ราวกับเป็นศัตรู ต่างมุ่งแสวงหาอำนาจและการครอบครอง

องค์หญิงโหรวเจีย (หวังลี่คุนจาก “Lucky with You” เรื่องนี้พลิกบทบาทมาก) ผู้จัดตั้ง “ศาลากุศล” แจกจ่ายอาหารให้คนยากจน และวางตัวดีงามไม่รังเกียจคนจน เสมือนหนึ่งทำซีเอสอาร์กลายๆ สร้างภาพลักษณ์ดีเลิศจนเป็นที่รักของราษฎร

มีแต่ตัวเองเท่านั้นที่รู้อยู่แก่ใจ ว่าเป้าหมายที่แท้จริงคือราษฎร หรือเพื่อให้ตัวเองได้เป็นหงส์บนบัลลังก์มังกร

มู่จั๋วหัวเมื่อสามารถสอบเข้าเป็นขุนนาง ย่อมต้องเลือกข้าง คือข้างที่ถูกกับผิด หรือเลือกเป็นคนของติ้งอ๋อง

และการแย่งชิงของเหล่าเชื้อพระวงศ์ จะดุเดือดเลือดสาดกันขนาดไหน

The Legend of Zhuohua แม้จะเป็นซีรีส์โบราณ แต่เส้นเรื่องทันสมัยให้โอกาสผู้หญิงได้สอบเข้ารับราชการ หากมีกฎข้อห้ามคือห้ามแต่งงาน ซึ่งเป็นสิ่งอันไม่ทัดเทียมระหว่างขุนนางหญิงกับขุนนางชาย

ซีรีส์เดินเรื่องได้กระชับไม่อืดอาด ฉากสวยตระการตา กับชุดเสื้อผ้าโบราณสวยงามสง่า

นักแสดงสมทบทั้งหลายช่วยเติมเต็มให้ซีรีส์สมบูรณ์ขึ้น ชอบโจวอี้หราน (พระเอก “When I Fly Towards You” กำลังดังปังใน Netflix) เป็นองค์ชายหลิวเซินซึ่งเป็นหลานรักคนสนิทของติ้งอ๋อง

สวี่ไห่เฉียว/พระรองตลอดกาลเป็นเฉินจิงหงขุนนางผู้มีจิตสำนึก เป็นเพื่อนร่วมรุ่นกับมู่จั๋วหัว สอบเข้าเป็นขุนนางพร้อมกัน มีปณิธานเดียวกัน เขาเลือกส่วนรวมก่อนหัวใจ

เยี่ยเซิงเจียเป็นจื่อเจี่ยน และจานอวี่เป็นจื่อโม่ซึ่งหล่อมากๆ คู่พี่น้องที่ติ้งอ๋องช่วยชีวิตไว้ และติดตามรับใช้เป็นนายบ่าวผู้รู้ใจกัน

The Legend of Zhuohua เสนอเรื่องราวการต่อสู้ของผู้หญิง ซึ่งแตกต่างกัน ผู้หญิงบางคนต้องการเป็นใหญ่ในแผ่นดินจนไม่สนใจวิธีการ ผู้หญิงบางคนคิดถึงแต่ลูกของตัวเองเลยไม่สนใจลูกคนอื่นว่าเขาก็มีจิตใจเลือดเนื้อ

หากมู่จั๋วหัวคิดว่า “สตรีต้องเล่าเรียน ต้องแสวงหาหนทางของตนเอง แม้จะถูกขังเป็นนกในกรงทอง ก็ต้องเป็นนกคีรีบูนที่ไม่ถูกใครจูงจมูก…”

มู่จั๋วหัวผู้หญิงยืนหนึ่ง มีปณิธานอันยิ่งใหญ่ เชื่อว่าผู้หญิงก็ไม่แตกต่างจากผู้ชาย นอกจากเพศ!!! •

 

เงาเกาหลี | มาดามหลูหลี

[email protected]

สะดวก ฉับไว คุ้มค่า สมัครสมาชิกนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ได้ที่นี่https://t.co/KYFMEpsHWj

— MatichonWeekly มติชนสุดสัปดาห์ (@matichonweekly) July 27, 2022