รัฐบาลเตรียมฉลองใหญ่ หลังองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ หรือยูเนสโก ได้ประกาศขึ้นทะเบียน “สงกรานต์ในประเทศไทย” เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ล่าสุด กระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) ในฐานะแม่งาน ประกาศเปิดตัว น.ส.แอนโทเนีย โพซิ้ว รองนางงามจักรวาล อันดับ 1 ประจำปี 2023 เป็นนางมโหธรเทวี นางสงกรานต์ ปี 2567…

พร้อมจัดทำบทเพลง “เริงสงกรานต์” ฉบับภาษาอังกฤษร่วมกับมูลนิธิสุนทราภรณ์ และวงดนตรีสุนทราภรณ์ เพื่อให้เข้ากับยุคสมัยปัจจุบัน ประพันธ์ทำนองโดย ดร.สรจักร เกษมสุวรรณ ขับร้องโดยคณะนักร้องคลื่นลูกใหม่ของวงดนตรีสุนทราภรณ์ เป็นการนำร่อง ซึ่งวงดนตรีสุนทรภรณ์มีบทเพลงเกี่ยวกับสงกรานต์อีก 7 เพลง จะขยายผลต่อไป

บทเพลง “สงกรานต์” ซึ่งเป็นเพลงแต่งใหม่ โดย รศ.ดร.จารุณี หงส์จารุ มีทั้งฉบับภาษาไทยและภาษาต่างประเทศ จำนวน 4 ภาษา ภาษาเยอรมัน ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาฝรั่งเศส

เนื้อเพลงใช้คำง่ายๆ ชาวไทยและต่างประเทศเข้าใจแนวคิดของประเพณีสงกรานต์ บรรเลงโดยวงดนตรีเฉลิมราชย์

หวังขับเคลื่อน สงกรานต์ไทย เป็นซอฟต์เพาเวอร์ ด้านเฟสติวัลและการท่องเที่ยวรองรับ Thailand Creative Content Agency (THACCA)

 

นายเสริมศักดิ์ พงษ์พานิช รัฐมนตรีว่าการ วธ.กล่าวว่า รัฐบาล วธ.ตั้งใจผลักดันส่งเสริมการจัดงานสงกรานต์จัดให้ยิ่งใหญ่ที่สุด ดังไกลไปทั่วโลก โดยประเพณีสงกรานต์ในประเทศไทย เป็นประเพณีเก่าแก่ของไทยที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณ เป็นประเพณีแห่งความสุข ความอบอุ่น อ่อนโยน เต็มไปด้วยบรรยากาศของความกตัญญู ความสนุกสนาน ความเอื้ออาทรและการให้เกียรติ เคารพซึ่งกันและกัน โดยใช้ “น้ำ” เป็นสื่อในการสร้างสัมพันธไมตรี

“ปี 2567 นี้รัฐบาล โดยความร่วมมือกับทุกภาคส่วนกำหนดจัดงาน ‘Maha Songkran World Water Festival : ประเพณีสงกรานต์ไทย หมุดหมายนักท่องเที่ยวทั่วโลก’ ในช่วงเดือนเมษายน โดยมีการจัดกิจกรรมทั้งในส่วนกลาง (กรุงเทพมหานคร) และส่วนภูมิภาค จึงขอเชิญชวนคนไทยและชาวต่างชาติทั่วโลกร่วมงานดังกล่าว เพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสที่ประเพณีสงกรานต์ในประเทศไทย ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นรายการตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ และร่วมสืบสาน รักษา ต่อยอดมรดกภูมิปัญญาประเพณีสงกรานต์ อันทรงคุณค่าของประเทศไทยให้คงอยู่สืบไป”

นายเสริมศักดิ์กล่าว

 

ขณะที่นายโกวิท ผกามาศ อธิบดีกรมส่งเสริมวัฒนธรรม (สวธ.) กล่าวว่า วธ.ได้แต่งตั้ง น.ส.แอนโทเนีย เป็นนางมโหธรเทวี นางสงกรานต์ ปี 2567 เพื่อร่วมถ่ายทอดคุณค่าสาระและแสดงอัตลักษณ์ของประเพณีสงกรานต์ไทย และเพื่อสืบสานประเพณีสงกรานต์ได้จัดทำบทเพลง “เริงสงกรานต์” ฉบับภาษาอังกฤษร่วมกับมูลนิธิสุนทราภรณ์ และวงดนตรีสุนทราภรณ์ เพื่อให้เข้ากับยุคสมัยปัจจุบัน ประพันธ์ทำนองโดย ดร.สรจักร เกษมสุวรรณ ขับร้องโดยคณะนักร้องคลื่นลูกใหม่ของวงดนตรีสุนทราภรณ์

ส่วนบทเพลง “สงกรานต์” ซึ่งเป็นเพลงแต่งใหม่ โดย รศ.ดร.จารุณี หงส์จารุ มีทั้งฉบับภาษาไทยและภาษาต่างประเทศ จำนวน 4 ภาษา ภาษาเยอรมัน ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาฝรั่งเศส เนื้อเพลงใช้คำง่ายๆ ชาวไทยและต่างประเทศเข้าใจแนวคิดของประเพณีสงกรานต์ บรรเลงโดยวงดนตรีเฉลิมราชย์

“สำหรับเพลงสงกรานต์ ฉบับภาษาต่างประเทศจะเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ในทุกช่องทางให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติได้รับรู้ถึงคุณค่าสาระของประเพณีสงกรานต์ในประเทศไทยอย่างกว้างขวาง และส่งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศพร้อมจะเสนอสถานทูตทั่วโลก รวมถึงสายการบินของประเทศไทยเพื่อประชาสัมพันธ์สู่นักท่องเที่ยวที่เดินทางมาประเทศไทย สนับสนุนสร้างพลังสร้างสรรค์หรือซอฟต์เพาเวอร์ของประเทศ ยกระดับและพัฒนาด้านความรู้ ความสามารถ ความคิดสร้างสรรค์ของคนไทย ให้สร้างมูลค่าและสร้างรายได้ให้แก่ประเทศไทย”

นายโกวิทกล่าว

 

นางอติพร สุนทรสนาน เสนะวงศ์ ผู้จัดการวงดนตรีสุนทราภรณ์ อธิบายรายละเอียดการคัดเลือกบทเพลงว่า ได้พิจารณาคัดเลือกเพลงรำวงเริงสงกรานต์ที่ประพันธ์ทำนองโดยครูเอื้อ สุนทรสนาน บุคคลสำคัญของโลกทางด้านดนตรียกย่องของยูเนสโกในปี 2553 มาเป็นส่วนหนึ่งของการนำเทศกาลสงกรานต์ของไทยสู่เวทีโลก

สำหรับเพลงรำวงเริงสงกรานต์นับว่าเป็นเพลงที่มีทำนองไพเราะ มีความสนุกสนานแบบพื้นบ้านไทย และถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลองของชาวไทยมาตั้งแต่ปี 2504 หรือเมื่อ 63 ปีมาแล้ว

“ในการนำเพลงนี้มาใส่เนื้อร้องภาษาอังกฤษ วงดนตรีสุนทราภรณ์พิจารณาแล้วเห็นว่าจะต้องคงทำนองและจังหวะดนตรีอันไพเราะที่ครูเอื้อ สุนทรสนาน ได้ประพันธ์ไว้ให้ครบถ้วนเพื่อเป็นการถ่ายทอดบรรยากาศการเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ที่ชาวไทยทุกคนรู้จัก รื่นเริง และคุ้นเคยกันมานาน เนื้อเพลงของวงดนตรีสุนทราภรณ์ที่ทำเป็นภาษาอังกฤษนั้น ใช้คำง่าย มีสัมผัส และคำซ้ำที่คนไทยในต่างแดนและชาวต่างชาติน่าจะสามารถเข้าใจและจดจำนำไปร้องได้โดยง่าย”

“มีองค์ประกอบของการเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ครบถ้วน ได้แก่ ความสนุกสานร่วมกัน การละเล่น การรำวง ตลอดจนการสนุกกับการสาดน้ำ วงดนตรีสุนทราภรณ์หวังว่า เพลงรำวงสงกรานต์ภาคภาษาอังกฤษจะส่วนหนึ่งเผยแพร่วัฒนธรรมสงกรานต์หรือปีใหม่ไทยให้เป็นนิยมอย่างแพร่หลายและเป็นที่รู้จักของประชาคมโลก เป็นความภาคภูมิใจของคนไทยต่อไป”

 

ทั้งนี้ รัฐบาลไทย โดย วธ.กำหนดจัดกิจกรรมเพื่อสืบสานประเพณีสงกรานต์ ประจำปี 2567 ทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด

สำหรับในกรุงเทพฯ ประกอบด้วย-งานรดน้ำขอพรศิลปินแห่งชาติ พุทธศักราช 2567 ณ อาคารอเนกประสงค์ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย วันที่ 10 เมษายน 2567 นิทรรศการ สงกรานต์ไทย มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ 10-12 เมษายน 2567 เวลา 10.00-21.00 น. ณ ลานกลางแจ้งหน้าหอศิลป์กรุงเทพมหานคร (BACC)

งานสืบสานประเพณีสงกรานต์ พุทธศักราช 2567 ณ วัดสุทัศนเทพวราราม กรุงเทพมหานคร ระหว่าง 12-16 เมษายน 2567 และกิจกรรมการแสดงสืบสานประเพณีสงกรานต์ ในงานใต้ร่มพระบารมี 242 กรุงรัตนโกสินทร์ ในวันที่ 13 เมษายน 2567 ณ เวทีการแสดง สังคีตศาลา พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร เป็นต้น

นับเป็นโอกาสอันดี ในการเผยแพร่ประเพณีไทยสู่สายตาชาวโลก เชื่อว่าจะสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวให้เดินทางมาประเทศไทย สร้างงาน เพิ่มรายได้ให้คนไทยได้อย่างแน่นอน… •

 

| การศึกษา

สะดวก ฉับไว คุ้มค่า สมัครสมาชิกนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ได้ที่นี่https://t.co/KYFMEpsHWj

— MatichonWeekly มติชนสุดสัปดาห์ (@matichonweekly) July 27, 2022