คุยกับทูต เอมิลิโอ เด มิเกล กาลาเบีย หวังนำเสนอศักยภาพ ที่หลากหลายของสเปน ให้ปรากฏในไทย (จบ)

สเปนมีสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและมีประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายแห่ง แม้จะอยู่ในทวีปยุโรป แต่สเปนมีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ แตกต่างจากประเทศอื่น มีการสู้วัวกระทิง การเต้นฟลาเมงโก (flamenco) จากแคว้นอันดาลูซิอา (Andalusia) ทางภาคใต้ของสเปน อาหารและภาษาสเปนก็มีความแตกต่างกันในแต่ละพื้นที่

ส่วนสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมในสเปนนั้น มักได้รับอิทธิพลจากศาสนาอิสลามของชาวมัวร์ (Moors) ที่เคยเข้ายึดครองแผ่นดินสเปนอยู่นานเกือบ 800 ปี

เมื่อปี ค.ศ.2015 กระทรวงอุตสาหกรรม พลังงานและการท่องเที่ยวของสเปน (MINETUR) ได้เปิดตัวนโยบาย Industria Conectada 4.0 หรือ Connected Industry 4.0 ซึ่งเป็นการนำเอาเทคโนโลยีดิจิตอลมาใช้เพื่อขับเคลื่อนเศรษฐกิจและเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันของภาคอุตสาหกรรมสเปน

โดยร่วมมือกับ 3 บริษัทชั้นนำของสเปนที่มีความรู้และมีเทคโนโลยีที่เอื้อต่อการทำ digital transformation ตามแนวคิดอุตสาหกรรม 4.0

สเปนเป็นจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวอันดับสองของโลกสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติรองจากฝรั่งเศส อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของสเปนจึงมีขนาดใหญ่มาก

จากการจัดอันดับการท่องเที่ยวโลกรวบรวมโดยองค์การการท่องเที่ยวโลกแห่งสหประชาชาติ (The United Nations World Tourism Organization : UNWTO) จุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ 10 อันดับแรกในปี ค.ศ.2018

สเปนอยู่ในลำดับที่ 2 โดยมีนักท่องเที่ยว 82.8 ล้านคนรองจากฝรั่งเศส 89.4 ล้านคน

ในขณะที่ไทยอยู่ในลำดับที่ 9 มีนักท่องเที่ยว 38.3 ล้านคน

ข้อมูลจากการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ในปี ค.ศ.2017 มีนักท่องเที่ยวชาวสเปนเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทยจำนวน 178,954 คน เพิ่มขึ้นจากปีก่อนร้อยละ 6.35 ระยะเวลาพำนักเฉลี่ยนาน 15.75 วัน มีค่าใช้จ่ายเฉลี่ย 64,526.65 บาทต่อทริป สร้างรายได้ทางการท่องเที่ยว 11,547.32 ล้านบาท

เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 11.27

เอกอัครราชทูตราชอาณาจักรสเปนประจำราชอาณาจักรไทย นายเอมิลิโอ เด มิเกล กาลาเบีย (H. E. Mr. Emilio de Miguel Calabia) ชี้แจงว่า

“ชาวสเปนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยมาลงทะเบียนกับสถานทูตของเราประมาณ 1,000 คน เราทราบว่ามีจำนวนมากกว่านั้น แต่ไม่มาลงทะเบียนเพราะไม่ได้เป็นการบังคับ”

การท่องเที่ยวถือเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญ เพราะเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญของประเทศ เป็นการช่วยสร้างอาชีพและเกิดการจ้างงาน มีการกระจายรายได้มากขึ้น ช่วยให้เกิดการกระตุ้นการผลิต เกิดการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเศรษฐกิจในส่วนท้องถิ่น ช่วยอนุรักษ์ฟื้นฟูวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม

 

“สเปนมีสายการบินแห่งชาติคือ ไอบีเรีย (Iberia) แต่จะเน้นในเส้นทางแถบลาตินอเมริกา การท่องเที่ยวเป็นเรื่องสำคัญ หากเรามีเที่ยวบินตรงก็จะช่วยจูงใจให้นักท่องเที่ยวตัดสินใจได้มากขึ้น”

ไอบีเรีย แอร์ไลน์ (Iberia L?neas A?reas de Espa?a) เป็นสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในสเปน มักเรียกสั้นๆ ว่า ไอบีเรีย ให้บริการหลักอยู่ที่มาดริดและบาร์เซโลนา มีเส้นทางบินไปยัง 109 จุดหมายปลายทางใน 39 ประเทศ และอีก 90 จุดหมายปลายทางผ่านข้อตกลงการบินโดยใช้รหัสเที่ยวบินร่วมกับสายการบินอื่น

“สเปนมีชายหาดที่สวยงามและธรรมชาติที่สมบูรณ์ นำเสนอการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างการพักผ่อน วัฒนธรรมริมทะเล และวัฒนธรรมการทำอาหาร มีสถานที่สามแห่งในสเปนที่ผมรักมาก หนึ่งคือ กรานาดา (Granada)” ท่านทูตแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวในสเปนที่ประทับใจ

“กรานาดา เป็นป้อมปราการสุดท้ายของชาวมัวร์ (Moors) ในสเปน ก่อนที่จะตกเป็นของกษัตริย์โรมันคาทอลิก พระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 (Ferdinand II) และสมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลลาที่ 1 (Isabella I) ในเดือนมกราคม 1492 หากเดินทางโดยรถไฟจากกรุงมาดริดราว 4-5 ชั่วโมงก็ถึงกรานาดา นอกจากมีความสวยงามทางสถาปัตยกรรมให้ได้ชื่นชมแล้ว ยังมีภูเขาสูง และทะเลที่อยู่ไม่ห่างไกล”

“ความงดงามทางธรรมชาติและประสบการณ์อาหารที่ดีที่สุดมีในอัสตูเรียส (Asturias) ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการผลิตไซเดอร์และมีบ้านไซเดอร์จำนวนมากที่เรียกว่า sidrer?as เป็นจุดศูนย์กลางของภูมิภาคนี้”

“สถานที่แห่งที่สามที่ดึงดูดผู้คนมากมายคือ เซโกเบีย (Segovia) เซโกเบียมีสะพานส่งน้ำที่สร้างโดยชาวโรมันเมื่อ 2,000 ปีก่อน และมีโบสถ์ยุคกลาง”

เมืองเซโกเบีย (Segovia) เมืองมรดกโลกแห่งแคว้นคาสตีล และเลออน ของประเทศสเปน เป็นอีกเมืองที่นักท่องเที่ยวต่างให้ความสนใจไม่แพ้เมืองอื่นๆ เป็นที่ตั้งของสถานที่สำคัญมากมาย ได้แก่ มหาวิหาร สะพานส่งน้ำโรมัน (roman Aqueduct of Segovia) อันเป็นสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงของเมืองนี้มากที่สุด

“สําหรับในประเทศไทย ผมมีโอกาสไปเยือนเชียงใหม่ เชียงราย ขอนแก่น เลย หนองคาย อุดรธานี และภูเก็ต ส่วนใหญ่ไปกันเองช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อพักผ่อน ตกปลา ชมวิวทิวทัศน์ อ่านหนังสือ มีกิจกรรมให้ทำมากมาย ทั้งเดินป่า ล่องแพ และดำน้ำ”

“คนไทยและคนสเปนมีความคล้ายคลึงกันในทัศนคติต่อครอบครัว สำหรับคนสเปน ครอบครัว มิตรสหาย และอาหาร ถือเป็นเรื่องสำคัญมาก”

เป็นที่รู้กันทั่วไปว่า คนสเปนมีนิสัยรักพวกพ้องเครือญาติ สนุกสนาน ชอบการสังสรรค์พูดคุย คนที่ทำงานแล้วและยังไม่มีครอบครัวมักจะกินดื่มนอกบ้านในคืนวันหยุด อย่างไรก็ดี จำนวนชาวคาทอลิกที่ปฏิบัติศาสนกิจเป็นประจำก็ได้ลดจำนวนลงเรื่อยๆ

“ผมเกิดในสเปน ขณะที่ประชากรกว่า 90% เป็นคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก แต่มาตอนนี้ผมคิดว่าตัวเลขลดลงอยู่ที่ประมาณ 70% ส่วนผมเป็นชาวพุทธ เป็นการพัฒนาด้วยตนเองเริ่มเมื่อปี ค.ศ.2004”

การดำรงชีวิตในฐานะเอกอัครราชทูตประจำประเทศไทย

“เป็นชีวิตที่ค่อนข้างยุ่งมากเพราะกรุงเทพฯ เป็นเมืองที่มีความเป็นสากล เป็นศูนย์กลางของภูมิภาค เราจึงมีบุคคลที่เกี่ยวข้องจากต่างประเทศแวะเวียนมาที่กรุงเทพฯ เสมอ จึงต้องมีความตื่นตัวกระฉับกระเฉงตลอดเวลา บางครั้งอาจรู้สึกว่ายืดเยื้อเกินไป แต่ผมก็ต้องรับว่า มีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่”

ท่านทูตกาลาเบียให้ความเห็นเรื่องความสัมพันธ์เพิ่มเติมว่า

“ความสัมพันธ์ระหว่างสเปนและไทยในอนาคตอันใกล้ ผมเห็นเป็นบวกมาก เพราะบริษัทหลายแห่งในสเปนให้ความความสนใจเพิ่มขึ้น อันเกิดจากความพยายามของเราในการเพิ่มพูนความรู้ร่วมกันจึงก่อให้เกิดผล”

“ตัวอย่างจาก ลาลีกา (La Liga) ฟุตบอลสเปน ฟุตบอลที่เป็นมากกว่ากีฬาอังกฤษ สามารถทำให้คนรู้จักกันและกันดีขึ้นโดยผ่านกีฬาฟุตบอล ผมจึงรู้สึกดีมากกับทิศทางแห่งความสัมพันธ์ของเรา”

ปริเมราดิบิซิออน (Primera Divisi?n) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ ลาลีกา (La Liga) หรือเรียกว่า ลาลีกาซันตันเดร์ (LaLiga Santander) ด้วยเหตุผลด้านผู้สนับสนุน เป็นระบบการแข่งขันลีกฟุตบอลอาชีพลีกสูงสุดในประเทศสเปน ลาลีกาได้รับการยอมรับว่าเป็นลีกฟุตบอลที่เข้มข้นที่สุดแห่งหนึ่งในทวีปยุโรป

“ท้ายสุดนี้ ผมขอฝากว่า ในแวดวงนักการทูต มองจากด้านนอกเข้ามาอาจดูเสมือนมีความลึกลับหรือความลับ แต่ในตอนท้ายของวัน เราทุกคนต่างอยู่ในเรือลำเดียวกัน ทางการทูต มนุษย์มีความสำคัญที่สุด ในการประสานให้เกิดความเชื่อมโยงระหว่างกัน ดังนั้น จึงไม่ใช่เรื่องของรัฐบาลและรัฐ แต่เป็นเรื่องของคนและสังคม แม้ดูเป็นเรื่องระหว่างรัฐบาลต่อรัฐบาล แต่พื้นฐานที่แท้จริงแล้วคือ เรื่องราวระหว่างประชาชนต่อประชาชนนั่นเอง”

ประวัติ

เอกอัครราชทูตสเปน นายเอมิลิโอ เด มิเกล กาลาเบีย

Born : 23rd November 1965, in Madrid, Spain.

Graduation : Bachelor in law, Spain

Joined the Spanish Foreign Service in 1990.

1990 : Head of Multilateral Affairs/Third Secretary, General Direction of Europe

1990-1992 : Deputy Head of Mission at the Embassy of Spain in Yaound?, Cameroon

1993-1996 : Deputy Chief of Mission at the Embassy of Spain in La Paz, Bolivia

1996-1997 : First Secretary at the Embassy of Spain in Bangkok, Thailand

1997-1999 : Deputy Chief of Mission at the Embassy of Spain in Bangkok, Thailand

1999-2000 : Head of Cultural Services at the Ministry of Foreign Affairs in Madrid, Spain

2000-2002 : Advisor – Cabinet of Deputy Minister of Foreign Affairs at the Ministry of Foreign Affairs in Madrid, Spain

2002-2005 : Consul at the Consulate General of Spain in Manila, The Philippines

2005-2008 : First Secretary at the Embassy of Spain in Bangkok, Thailand

2008-2011 : Deputy Chief of Mission at the Embassy of Spain in Singapore

2011-2013 : Technical Counsellor – Direction General for North America, Asia and the Pacific at the Ministry of Foreign Affairs in Madrid, Spain

2013-2017 : Deputy Director-General for Southeast Asia, the Pacific and the Philippines

26th September 2017 : Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Spain to the Kingdom of Thailand

9th February 2018 : Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Spain to the Lao People”s Democratic Republic

23rd February 2018 : Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Spain to the Republic of the Union of Myanmar

26th November 2018 : Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Spain to the Kingdom of Cambodia

Current : Minister Plenipotentiary

Foreign languages : Spanish, English, French

Decorations : The Order of Isabel La Cat?lica, Officer