ภาพยนตร์/นพมาส แววหงส์

WONDER WOMAN “สาวน้อยมหัศจรรย์”

https://youtu.be/TKASZy_QJpI

กำกับการแสดง Patty Jenkins

นำแสดง Gal Gadot, Chris Pine, Connie Nielsen, Robin Wright, David Thewlis, Danny Huston

คนสมัยใหม่นำเรื่องราวปรัมปราของเทพเจ้าในอารยธรรมโบราณ มาเสกสรรค์แต่งเติมเล่าใหม่แบบไม่ต้องเกรงใจของเดิม (เพราะไม่มีใครเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์)

ซูเปอร์ฮีโร่ในวัฒนธรรมสมัยใหม่ที่กลาดเกลื่อนอยู่ในรูปของหนังสือการ์ตูนและต่อมากลายเป็นภาพยนตร์ ก็ไม่ลังเลที่จะใช้ผู้ที่มีพลังเหนือมนุษย์ในวรรณกรรมและมุขปาฐะ (คือเรื่องที่เล่าต่อๆ กันมาด้วยปาก) มาเป็นตัวละคร

อย่างเช่น “ธอร์” ในการ์ตูนค่ายมาร์เวลล์ ก็นำมาจากเทพเจ้าแห่งสายฟ้าของชาวนอร์ส หรือพวกไวกิ้งแต่โบราณ

“เฮอร์คิวลีส” ก็เป็นวีรบุรุษผู้ทรงพลังกึ่งเทพกึ่งมนุษย์ ที่นำมาเล่าใหม่จนแทบจำของเดิมไม่ได้

จากนี้ต่อไปเรื่องราวพวกนี้หลายเรื่องก็จะติดอยู่ในความทรงจำจนกลายเป็นแขนงหนึ่งของเรื่องราวเทพเจ้าเหล่านี้

ณ ขณะนี้ Wonder Woman จากการ์ตูนคอมิกของค่าย DC ที่สร้างขึ้นเป็นครั้งแรกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กลับมาผงาดบนจอใหญ่ คนรุ่นผู้เขียนหลายคนคงยังจำได้ว่าสาวน้อยมหัศจรรย์เคยเป็นหนังชุดทางโทรทัศน์ ที่มี ลินดา คาร์เตอร์ ในชุดนุ่งน้อยห่มน้อยตามแบบฉบับสัญลักษณ์ของวันเดอร์วูแมน

Wonder Woman ตามเรื่องราวของการ์ตูน เป็นสาวแอมะซอน

สมัยนี้เรากินกาแฟร้านอเมซอน สั่งซื้อหนังสือจากเว็บอเมซอน ไปเที่ยวลำน้ำแอมะซอนในอเมริกาใต้ แต่หลายคนอาจยังไม่รู้ว่า แอมะซอนในเรื่องปรัมปราของกรีกโบราณเป็นเผ่าพันธุ์หญิงนักรบผู้แกร่งกล้า คนเผ่าพันธุ์นี้มีเรื่องราวปรากฏอยู่ในมหากาพย์หลายตอน โดยเฉพาะฮิปโปลิตา ราชินีแห่งพวกแอมะซอน ที่มาแต่งงานกับธีเซียส กษัตริย์แห่งเอเธนส์ (เช็กสเปียร์ยังเอาเรื่องราวของฮิปโปลิตากับธีเซียสมาเขียนไว้ในบทละครชื่อ A Midsummer Night”s Dream ของเขา) เท่าที่ปรากฏ ฮิปโปลิตาเป็นสาวแอมะซอนคนเดียวที่แต่งงานมีสามี เนื่องจากหญิงพวกนี้เป็นเผ่าพันธุ์นักรบและอาศัยอยู่ในดินแดนที่ไม่มีชายใดย่างกรายเข้าไป

วันเดอร์วูแมน (กัล กาด็อต) มีชื่อว่า ไดอานา เป็นเจ้าหญิงจากเกาะเธมิสกีราอันไกลลับตากลางทะเลและมีหมอกอำพรางไว้จากสายตามนุษย์อื่น โดยไม่เคยพบเห็นมนุษย์ผู้ชายคนใดเลย ตราบจนเมื่อเรื่องราวในหนังเกิดขึ้น

เธอเป็นราชธิดาของราชินีฮิปโปลิตา (คอนนี่ นีลเซ็น) ซึ่งบอกว่าปั้นเธอจากดินเหนียวและเทพเจ้าซุสเสกให้เป็นมนุษย์ เธอเติบโตขึ้นท่ามกลางหมู่นักรบหญิงบนเกาะไกลลับตาผู้คน แต่ถูกแม่ปกป้องไว้ไม่ยอมให้ฝึกวิชาที่จะกลายเป็นนักรบผู้แกร่งกล้า จนเหลือจะต้านทานไว้ได้ ฮิปโปลิตาจึงอนุญาตให้ขุนพลคู่ใจคือน้าสาวอันติโอปี (โรบิน ไรต์) เป็นคนฝึกวิทยายุทธ์ให้ ต่อมาเราจะได้รู้ว่าจริงๆ แล้วไดอานาเป็นลูกของซุส

โอรสของซุสชื่อ แอรีส ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งสงคราม ผู้ยุยงมนุษย์ให้เกิดความขัดแย้งแตกแยกจนก่อสงครามกันไม่มีที่สิ้นสุด

ขอนอกเรื่องที่เป็น “คนละเรื่องเดียวกัน” ตรงนี้หน่อยนะคะ ว่าวัฒนธรรมสมัยใหม่ของเราเอาเทพเจ้ากรีกไปปนกันเทพเจ้าโรมันกันให้อีนุงตุงนังไปหมด อันที่จริง ตามตำนานโบราณ “ไดอานา” เป็นเทพกัญญาของโรมัน ซึ่งเทียบเท่ากับเทพกรีกองค์เดียวกันคือ “อาร์ทิมิส” ส่วน “แอรีส” เป็นเทพเจ้าของกรีก ซึ่งเทียบเท่ากับเทพโรมันองค์เดียวกันคือ “มาร์ส”

อาร์ทิมิส หรือไดอานา เป็นฝาแฝดกับอะพอลโล เทพผู้มีความสำคัญอีกองค์ค่ะ อะพอลโลมีชื่อเดียวทั้งในตำนานกรีกและตำนานโรมัน

ขอบ่นเสียหน่อยตามธรรมเนียมว่า แบบนี้สำนวนโบราณเขาเรียกว่า “หัวมังกุ ท้ายมังกร”

(ด้วยความรักในภาษาไทย ต้องขอแปลสำหรับคนที่ไม่เข้าใจหรือคิดว่าผู้เขียนเขียนผิด “มังกุ” แปลว่าเรือยาว ดังนั้น สำนวนนี้จึงได้มาจากเรือยาวที่หัวเรือกับท้ายเรือเป็นรูปสัตว์คนละชนิดกันค่ะ)

กลับมาที่สาวน้อยมหัศจรรย์เวอร์ชั่นล่าสุดของเราอีกครั้ง ในจักรวาลของซูเปอร์ฮีโร่ของค่ายดีซี (ที่มี Superman, Batman, Wonder Woman เป็นต้น) เมื่อสามสี่ปีก่อน ค่ายนี้สร้างหนังเรื่อง Batman VS Superman : The Dawn of Justice (มี เบน แอฟเฟล็ก กับ เฮนรี่ คาวิลล์ เป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่ต่อกรกันเอง) และตอนท้ายนำเสนอตัวละคร Wonder Woman (กัล กาด็อต) ไว้เป็นของยั่วน้ำลาย หรือที่เรียกว่า “ทีเซอร์” (teaser)

หลังจากยั่วน้ำลายทิ้งไว้แก่แฟนหนังซูเปอร์ฮีโร่ ตอนนี้ก็จึงเป็นการนำเสนอเรื่องราวของสาวน้อยมหัศจรรย์เต็มรูปแบบ โดยมีการเชื่อมโยงด้วยพัสดุที่ บรูซ เวย์น (คงไม่ต้องบอกนะคะว่า บรูซ เวย์น คือมหาเศรษฐีเสเพลผู้ร่ำรวยล้นฟ้า ซึ่งเป็นหน้าฉากของมนุษย์ค้างคาวของเรา) ส่งมาให้แก่ ไดอานา พรินซ์ ที่ทำงานอยู่ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ในปารีส

พัสดุนั้นบรรจุภาพถ่ายของวันเดอร์วูแมนกับชายกลุ่มหนึ่ง จากสมรภูมิรบในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยแนบข้อความมาว่า อยากรู้ที่มาของวันเดอร์วูแมน

เรื่องราวจึงได้ย้อนกลับไปสู่วัยเด็กของเจ้าหญิงไดอานาบนเกาะกลางทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ท่ามกลางชาวแอมะซอน และเมื่อเติบใหญ่ด้วยพละกำลังกล้าแกร่ง ไดอานาก็ได้เจอกับนักบินชาวอเมริกันที่บินเครื่องบินเยอรมันมาตกใกล้เกาะ

เธอได้รู้ว่าโลกภายนอกกำลังลุกเป็นไฟอยู่ด้วยมหาสงครามที่แผ่กระจายอยู่ทั่วยุโรป ซึ่งจะเป็น “สงครามเพื่อยุติสงครามทั้งมวล”

ซึ่งนั่นก็คือภารกิจของเธอที่จะต่อกรสังหารแอรีส เทพเจ้าแห่งสงครามที่แฝงตัวอยู่ในมวลมนุษย์

วันเดอร์วูแมนมาพร้อมชุดประจำตัวของเธอ ที่มีทั้งแผงข้อมือทรงพลังที่ไม่มีอะไรทำลายได้ มงกุฎเล็กๆ บนหน้าผากที่เป็นอาวุธไปด้วยในตัว โล่ประจำตัว และอาวุธสำคัญอีกชิ้นคือ “บ่วงแห่งสัจจะ” ซึ่งเป็นเชือกเรืองแสงที่ใช้คล้องใครแล้วจะต้องพูดแต่ความจริงออกมา…เจ๋งค่ะ แบบนี้เป็นพลังอำนาจที่ใครๆ ก็อยากได้

เนื่องจากเรื่องราวยังปูพื้นถึงความเป็นมาก่อนจะมาเป็นสาวน้อยมหัศจรรย์ในโลกสมัยใหม่ การต่อกรกับอภิมหาวายร้ายตัวเอ้ของหนัง จึงมีรสชาติน้อยไปหน่อย

และจอมวายร้ายอย่างเช่น “ดร.มารู” ออกจะมีบทบาทน้อยไปหน่อย ทั้งๆ ที่ตัวละครที่เต็มไปด้วยพิษภัยตัวนี้น่าสนใจมาก เธอสวมหน้ากากครึ่งหน้าปกปิดบาดแผลฉกรรจ์ที่ทำให้เสียโฉมแบบเดียวกับ Phantom of the opera เลย

วันเดอร์วูแมนได้เผชิญหน้าและฟาดฟันกับศัตรูตัวเอ้ของเธอจนได้ แน่นอนว่าเทพเจ้าแห่งสงครามย่อมอยู่ในร่างมนุษย์สามัญ ซึ่งไม่หล่อไม่ล่ำก็ไม่ว่าอะไรกันอยู่แล้ว เสียแต่ว่าเมื่ออยู่ในร่างของเทพนั้น ตัวละครตัวนี้น่าจะงดงามกว่านี้

อย่างไรก็ตาม นี่ทำท่าจะเป็นแฟรนไชส์ชุดใหม่ซึ่งแฟนหนังยังอยากติดตามดูต่อไป