คนจีนอาจเหมือนลูกหลานมาร์โคโปโล คือเป็นนักเดินทางไปทั่วโลก จะเห็นว่ามีไชน่าทาวน์อยู่ทุกประเทศบนโลกใบนี้ ทั้งยังทำมาหากินจนร่ำรวย

ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดหลายๆ เรื่อง เริ่มมีนักแสดง ผู้กำกับฯ หรือแม้แต่ผู้สร้างผู้ผลิตเป็นคนจีนมากขึ้น และละครซีรี่ส์จีนก็เริ่มมาแรงขึ้น หรือว่าจีนเข้าซื้อบริษัทสร้างภาพยนตร์ของฝรั่ง?

The Taste of Rice Flower ภาพยนตร์จีนที่เล่าเรื่องราวชีวิตของหญิงสาวชาวไต สิบสองปันนา แห่งเมืองยูนาน ประเทศจีน

เย่หนาน (Ye Nan รับบทโดย Ying Zei) สาวชาวไตที่ไปทำงานในเมือง ได้กลับมาบ้านเกิดเพื่ออยู่กับหนานฮางลูกสาวซึ่งกำลังจะเป็นวัยรุ่น อาศัยอยู่กับตา

เด็กวัยรุ่นมักจะต่อต้านพ่อแม่ ไม่อยากพูดคุยด้วย ถามคำตอบคำ มักมีโลกส่วนตัวสูง และยิ่งในยุคที่มีมือถือกับโลกโซเชียล เด็กๆ จะใช้เวลาอยู่กับมือถือ พูดผ่านมือถือ มากกว่าพูดกับพ่อแม่เสียอีก

เมื่อเย่หนานมาอยู่บ้าน เธอจึงมักบ่นดุหนานฮางบ่อยๆ เพราะไม่ชอบพฤติกรรมของลูกสาว ที่ชอบทำอะไรตามใจและไม่มีระเบียบ

หลังเลิกเรียน แทนที่เด็กๆ จะกลับบ้าน กลับไปรวมตัวกันที่วัด เพื่อเล่นมือถือโดยอาศัยอินเตอร์เน็ตไวไฟจากวัดซึ่งมีสันญาณ เย่หนานมาตามหนานฮางที่วัด แม้เด็กๆ จะชอบเทคโนโลยีความทันสมัย หากทุกคนจะบอกให้เย่หนานถอดรองเท้าก่อนเข้าบริเวณวัด

 

ชีวิตในเมืองที่เย่หนานได้ผ่านมา ทำให้เธอมองพฤติกรรมของเพื่อนบ้านที่มากินข้าวบ้านเธอ ดูทีวีบ้านเธอ ด้วยสายตาแปลกๆ

อีกทั้งชาวบ้านยังเชื่อเรื่องไสยศาสตร์ การทรงเจ้าเข้าทรง แม้ว่าจะนับถือศาสนาพุทธและกราบไหว้พระพุทธรูป มีประเพณีทำบุญต่างๆ เช่น เทศกาลสงกรานต์

รัฐบาลจีนโปรโมตเทศกาลสงกรานต์ของชาวไต ด้วยการจัดพื้นที่พิเศษเหมือนเป็นธีมปาร์ก (Theme Park) ให้นักท่องเที่ยวเข้าไปดูชาวสิบสองปันนาสาดน้ำเล่นสงกรานต์กันได้ทุกวัน

ด้วยความซนและไร้เดียงสาของเด็กๆ หนานฮางกับเพื่อนแอบเข้าไปขโมยเงินในตู้บริจาคของวัด และเพื่อนเกิดเจ็บป่วยขึ้นมา ชาวบ้านจึงลงความเห็นว่า เพราะไปขโมยเงินของวัดซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ จึงถูกสิ่งศักดิ์สิทธิ์ลงโทษ

และแทนที่พ่อแม่จะพาลูกไปหาหมอที่อนามัย กลับเชิญหมอผีคนทรงมาปัดเป่าสิ่งร้ายที่คิดว่ามีอยู่ในตัวเด็ก เหมือนรอคอยชะตากรรม โดยอ้างว่าเพราะอยู่เมืองเล็กห่างไกลความเจริญไม่มีโรงพยาบาล

หรืออาจเป็นไปได้ว่าชาวไตแห่งสิบสองปันนา เป็นชนกลุ่มน้อยที่การดูแลของรัฐบาลอาจไม่เต็มร้อย

 

The Taste of Rice Flower หนังเล่าเรื่องไปเรื่อยๆ เหมือนสายน้ำล้านช้างที่ไหลผ่านสิบสองปันนาดูแล้วคล้ายหนังไทยเรื่อง “ไทบ้านเดอะซีรี่ส์” นักแสดงแสดงได้เป็นธรรมชาติมาก ราวกับหนังสารคดี

ได้ชมวิวทิวทัศน์ทุ่งนาข้าวขั้นบันไดสีเขียวสวยงาม วัฒนธรรมประเพณีของชาวไต พิธีกรรมฟ้อนรำเพื่อบูชาพระพุทธรูปในวันสำคัญทางศาสนา ซึ่งชาวบ้านโดยส่วนใหญ่ยังใส่ผ้าถุงกับเสื้อคอกลมแขนกระบอกสามส่วนแบบชาวไต ตลอดจนอาหารพื้นเมืองต่างๆ เช่น การทอดข้าวแต๋นแผ่นใหญ่ ต้องใช้คนสองคนช่วยกันทอดช่วยกันพลิกด้วยตะเกียบอันยาวกว่าปกติ

The Taste of Rice Flower (ปี 2017) หรือ “Mi hau zhi wei” โดยผู้กำกับฯ Peng Fei Song ซึ่งเขาเคยได้รางวัลจากงานเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ปี 2015(The Venice Days Fedeora Award 72nd Venice International Film Festival 2015) รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเรื่อง “Underground Fragrance” มีนางเอกคนสวยเก๋คนนี้ Ying Zei แสดงเป็น Xiao Yun ทั้งยังเป็น Producer เองด้วย

สำหรับเรื่องนี้ ผู้กำกับฯ Peng Fei Song เป็น Producer ร่วมกับ Liu Jing และ He Yaxuan ส่วนนางเอกคนเก่ง Ying Zei ทำงานด้าน Cast และ Screenplay ร่วมกับ Peng Fei Song

ภาพยนตร์ได้ไปฉายในงาน World Premiered at Venice Film Festival 2017

 

เหมือนภาพยนตร์สำนึกรักบ้านเกิด แบบกลับบ้านเรารักรออยู่ และเย่หนานกลับบ้านมาอยู่กับลูก นับเป็นการตัดสินใจที่ถูก ถึงแม้ความสัมพันธ์ระหว่างแม่ลูกจะไม่ราบรื่นนัก แต่การได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน ได้ใกล้ชิดกัน ความสัมพันธ์ก็พัฒนาขึ้น มีความผูกพันกัน ร่วมทำกิจกรรมต่างๆ ด้วยกัน ได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน เห็นการเติบโตและความเปลี่ยนแปลงของลูกสาว

ชอบท่าการร่ายรำงดงามของแม่ลูกคู่นี้ ที่แต่งตัวสวยด้วยชุดพื้นเมืองเหมือนกัน แม่ลูกร่ายรำไปพร้อมๆ กัน อย่างเข้าจังหวะ แบบที่เรียกว่า “เข้าท่า” แม้จะไม่มีเสียงดนตรี หากเข้ากันอย่างสวยงามลงตัว

เหมือนสายสัมพันธ์ของแม่ลูกที่ค่อยๆ ดีขึ้น ผูกพันกันมากขึ้นอย่างดีงาม…