สื่อแดนคิมห้ามคนรุ่นใหม่พูด “ศัพท์สแลง” เกาหลีใต้ ชี้ภาษาเปียงยางเหนือชั้นกว่า

วันที่ 19 ก.ค. บีบีซี รายงานว่า หนังสือพิมพ์โรดองซินมุน สื่อของคณะกรรมการกลางพรรคคนงานเกาหลีเหนือ ตีพิมพ์บทความเตือนประชาชนให้หยุดใช้ศัพท์สแลงจากเกาหลีใต้ พร้อมย้ำว่าประชาชนเกาหลีเหนือต้องพูดภาษาเกาหลีมาตรฐานของประเทศเท่านั้น

ถือเป็นอีกความเคลื่อนไหวของทางการเกาหลีเหนือที่พยายามปิดกั้นและกีดกันอิทธิพลจากเกาหลีใต้ รวมถึงแฟชั่นเครื่องแต่งกาย ทรงผม และสื่อบันเทิง ทั้งเพลงเคพ็อพ ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์

ก่อนหน้านี้นิวยอร์กไทมส์เคยรายงานว่า นายคิม จองอึน ผู้นำสูงสุดแห่งเกาหลีเหนือ ระบุว่าเคพ็อพคือมะเร็งร้ายที่ทำลายเยาวชนเกาหลีเหนือ ส่งผลให้มีการออกกฎหมายลงโทษขั้นเด็ดขาดกับผู้ละเมิด ตั้งแต่จำคุกในค่ายแรงงานนานถึง 15 ปี หรือโทษสูงสุดประหารชีวิต

บทคความในโรดองซินมุนกล่าวเตือนคนรุ่นใหม่ถึงอันตรายของการติดตามวัฒนธรรมของเกาหลีใต้ “การแทรกซึมทางอุดมการณ์และวัฒนธรรมภายใต้การโฆษณาชวนเชื่อสีสันสดใสของชนชั้นนายทุนอันตรายยิ่งกว่าศัตรูที่ถือปืน”

และว่าภาษาเกาหลีที่มีพื้นฐานมาจากเปียงยางนั้นเหนือชั้นกว่า และคนหนุ่มสาวควรใช้อย่างถูกต้อง สำหรับคำสแลงเกาหลีใต้ที่เกาหลีเหนือพยายามกำจัด อาทิ คำว่า “โอปป้า” ซึ่งมีความหมายว่าพี่ชาย แต่ผู้หญิงเกาหลีใต้นิยมใช้เรียกแฟนหรือสามี