ท็อปส์ และ แฟมิลี่มาร์ท เผยปฏิบัติการสู้โควิด-19 ลดค่าครองชีพให้พี่น้องประชาชน ค้าปลีกรายแรกของไทย ประกาศล็อคราคาสินค้า 90 วัน และจัดโปรโมชั่นลดราคาสินค้าหลายพันรายการ ตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน – 4 กรกฎาคม 2563 ที่ท็อปส์ มาร์เก็ต, ท็อปส์ ซูเปอร์สโตร์, ท็อปส์ เดลี่, ท็อปส์ ออนไลน์ และ แฟมิลี่มาร์ททุกสาขา พร้อมเน้นย้ำคำมั่นสัญญา เราจะยืนหยัดเคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์ เพื่อให้เราทุกคนก้าวผ่านช่วงเวลายากลำบากนี้ไปด้วยกัน

นายสเตฟาน คูม ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เซ็นทรัล ฟู้ด รีเทล กรุ๊ป ในเครือเซ็นทรัลรีเทล กล่าวว่า “ การออกมาตรการภาครัฐ ทั้ง พ.ร.ก. ฉุกเฉินฯ และมาตรการขอความร่วมมือปิดสถานประกอบการในช่วงระหว่างวันที่ 22 มี.ค. –30 เม.ย. 2563 เพื่อควบคุมไม่ให้เกิดการแพร่ระบาดของเชื้อโควิด-19 คงปฏิเสธไม่ได้ว่าย่อมส่งผลกระทบต่อบรรดาธุรกิจ ภาวะเศรษฐกิจ ตลอดจนวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในประเทศไทย แต่ทุกคนต่างเข้าใจและให้ความร่วมมือเพื่อยับยั้งการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ให้ได้เร็วที่สุด นับแต่เกิดสถานการณ์การแพร่ระบาด บริษัทฯ ได้พยายามทุกวิถีทางแม้ในสถานการณ์การจัดการที่ยากลำบากกว่าในเวลาปกติ เพื่อให้การดูแลและมอบบริการที่ดีและปลอดภัยที่สุด ให้กับลูกค้า พนักงาน และ คู่ค้าของเราทุกคนมั่นใจ อุ่นใจเสมอ ตลอดจนเดินหน้าจัดโปรโมชั่นต่างๆ เพื่อลดภาระค่าใช้จ่ายให้กับประชาชน 

ท็อปส์ และ แฟมิลี่มาร์ท พร้อมอยู่เคียงข้างและห่วงใยทุกคนเสมอในทุกช่วงเวลา นับเป็นการปฏิวัติวงการค้าปลีกของเมืองไทย ครั้งแรกกับปฏิบัติการ “ล็อคราคาสินค้า 90 วัน” สู้ภัยโควิด-19 ล็อคราคาสินค้าไม่มีการปรับราคาตลอด 90 วัน พร้อมจัดโปรโมชั่นลดราคาสินค้าอุปโภค-บริโภคทั้งร้านหลายพันรายการ ที่ท็อปส์ มาร์เก็ต, ท็อปส์ ซูเปอร์สโตร์, ท็อปส์ เดลี่, ท็อปส์ ออนไลน์ และ แฟมิลี่มาร์ททุกสาขา ตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน – 4 กรกฎาคม 2563 ทั้งนี้ยกเว้นสินค้าทางการเกษตรในบางรายการยังสามารถปรับราคาสินค้าให้สอดคล้องตามฤดูกาลและราคาตลาดที่เปลี่ยนแปลง เพื่อสนับสนุนเกษตรกรไทย วิสาหกิจชุมชนขนาดกลางและขนาดย่อม ให้สามารถดำเนินต่อไปได้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้

นอกจากนั้น บริษัทฯ ยังให้ความช่วยเหลือกลุ่มเกษตรกรให้สามารถจำหน่ายสินค้าได้ตามปกติ ได้แก่ ตลาดจริงใจ ฟาร์เมอร์ มาร์เก็ต ซึ่งยังคงเปิดจำหน่ายทั้ง 13 แห่งใน 12 จังหวัด และให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมกับกลุ่มเกษตรกรที่ได้รับผลกระทบไม่สามารถส่งออกผลผลิตไปยังต่างประเทศ ได้แก่ กลุ่มวิสาหกิจชุมชนผู้ผลิตมะม่วงปลอดสารพิษ จังหวัดอุทัยธานี และ กลุ่มวิสาหกิจชุมชนผู้ผลิตมะม่วงส่งออกบางแพ จังหวัดราชบุรี ซึ่งจากสถานการณ์โควิด-19 ทำให้กระทบต่อออเดอร์การส่งออก เราพยายามที่จะช่วยเหลือเกษตรกร โดยรับซื้อผลผลิตมะม่วงน้ำดอกไม้สุกเพิ่มขึ้นกว่า 20 % และให้เกษตรกรได้ราคาดีกว่าตลาดทั่วไป พร้อมจัดจำหน่ายให้กับผู้บริโภคในราคาที่ไม่สูงเกินไป เพื่อผลักดันจำนวนผลผลิตออกสู่ตลาดให้มากที่สุด  

            ปฏิบัติการล็อคราคา 90 วัน และ จัดโปรโมชั่นลดราคาสินค้ากว่าหลายพันรายการ เป็นทั้งคำขอบคุณลูกค้าทุกคนที่ให้ความไว้วางใจในสินค้าและบริการของ ท็อปส์ และ แฟมิลี่มาร์ท และ ยังเป็นการแสดงถึงความห่วงใยที่เรามีให้กับลูกค้าของเราทุกคนเสมอ และเชื่อมั่นว่าเราทุกคนจะก้าวผ่านช่วงเวลานี้ไปด้วยกัน #StayStrongAndHealthyTogether

ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.tops.co.th, เฟซบุ๊ก TopsThailand, FamilyMartThailand หรือ แอปพลิเคชั่นไลน์ : @TopsThailand , @Topsonline และ @FamilyMartThailand

Revolutionizing the retail industry in Thailand, Tops and Family Mart lock prices for 90 days amidst the COVID-19 situation, reaffirming its commitment to stand by the people in every circumstance  

Bangkok, 7 April 2020 – Tops and Family Mart help Thai people cope with the COVID-19 situation by reducing the cost of living, being the first retailers in Thailand to lock product prices for 90 days while also offering special discounts on thousands of items from April 6 to July 4, 2020 at Tops Market, Tops Superstore, Tops Daily, Tops Online and Family Mart, reaffirming its commitment to stand by the people in every circumstance so we can all get through this difficult time together.  

Stephane Coum as Chief Executive Officer of Central Food Retail Group under Central Retail Group, said, “The government’s measures, including the Emergency Decree and shop closures during March 22 – April 30, 2020, aim to stop the spread of COVID-19. Undeniably, the measures have an impact on businesses, the economy and Thai people’s everyday life. However, we understand the need and are willing to cooperate in order to stop the spread of COVID-19 as soon as possible. From the beginning of the outbreak, we have tried our best, despite some difficulties in this non-normal situation, to ensure the best and safest services to our customers while also taking care of our employees and our partners. We have introduced many promotions to reduce the financial burden of Thai people. 

Tops and Family Mart are ready to stand by Thai people’s side in every circumstance, and are the first in Thailand’s retail industry to introduce a 90-day price lock to help Thai people cope with the COVID-19 situation. The price of certain products will remain the same throughout the 90-day period, with special discounts on thousands of items at Tops Market, Tops Superstore, Tops Daily, Tops Online and all branches of Family Mart during April 6 – July 4, 2020. This does not include agricultural produces which may require price adjustment in line with the seasonal availability and market prices, in order to support Thai farmers and SMEs in this difficult time.

Additionally, the company has extended help to farmers to sell their produce as normal through Jing Jai Farmer Market which continues to open in 13 locations across 12 provinces. Meanwhile, special assistance is offered to farmers who are affected and are not able to export their produce, including Organic Mango Community Enterprise Group in Uthai Thani and Bang Phae Mango Export Community Enterprise Group in Ratchaburi. The COVID-19 situation has impacted their export, and the company has tried to help these farmers by purchasing 20% more ripe Nam Dok Mai mangoes at a higher-than-market price. The mangoes are then sold to consumers at a reasonable price in order to stimulate the market. 

            The 90-day price lock and special discounts on more than 1,000 items are a token of appreciation to all customers for their trust in Tops and Family Mart, and an expressing of care from us to you. We believe that we can all get through this difficult time together.  #StayStrongAndHealthyTogether

           For more details, visit www.tops.co.th, Facebook TopsThailand , FamilyMartThailand or LINE: @TopsThailand , @Topsonline and @FamilyMartThailand