‘คําพูด’ เหมือนจะเป็นวิธีสื่อสารที่ดีพอใช้ แต่หลายครั้งที่มันอาจบิดเบ้เฉไฉ ไม่ตรงกับใจหมาย (ความ) ถึงได้มีคำกล่าวว่า… พูดผิด พูดใหม่ได้…ขึ้นมา และเป็นโชคดีของ “เบน อัฟเฟล็ก” ที่เขาเป็นนักแสดง มีคนไปชวนคุยคุ้ยสัมภาษณ์เป็นครั้งคราว สิ่งที่เคยพูดผิดไว้ เบนจึงขอพูดใหม่แก้ไขได้

กลางเดือนมีนาคมที่ผ่านผ่าว พระเอกเบนให้สัมภาษณ์กับ THE HOLLYWOOD REPORTER และใช้โอกาสนี้เล่าแจ้งแถลงใน 2 เรื่องที่อาจก่อให้เข้าใจผิด

เรื่องแรก เหตุเกิดในปี 2021 ตอนเขาไปออกรายการแชตโชว์ของโฮเวิร์ด สเติร์น แล้วจ้อแจงถึงชีวิตแต่งงานของเขากับนักแสดงสาว เจนนิเฟอร์ การ์เนอร์

“ผมรู้สึกเจ็บปวดจริงๆ กับคำให้สัมภาษณ์ของผมในตอนนั้น มันเป็นช่วงที่ผมกำลังเปราะบางมาก แล้วถ้อยคำที่พูดออกไปไม่ได้แค่ไม่ถูกต้อง แต่มันตรงกันข้ามกับที่ผมต้องการหมายถึง”

“ผมบอกสเติร์นไปว่า มันมีส่วนที่ทำให้ผมดื่มจัดดวดหนัก เพราะผมรู้สึกเหมือนตัวเองติดกับดัก ซึ่งจริงๆ แล้วผมไม่ได้ต้องการจะโทษเจนนิเฟอร์ว่าเธอทำให้ผมติดเหล้า”

“พูดให้ชัดก็คือ พฤติกรรมของผมเป็นความรับผิดชอบของผมเองโดยสิ้นเชิง”

“ประเด็นที่ผมต้องการจะพูดเป็นเรื่องน่าเศร้า ใครก็ตามที่เคยหย่าร้างมักตั้งคำถามว่า เราพยายามมากพอรึยัง เรารักกันและกัน เราแคร์กันและกัน เราเคารพกันและกันมั้ย ผมพยายามจะบอกว่า เฮ้ ดูนะ ผมดื่มหนักเกินไปแล้วก็มีความสุขน้อยลง ไม่ว่าจะเป็นเพราะงานหรือเพราะชีวิตคู่ การดื่มมีแต่จะทำให้ชีวิตคุณยากเข็ญยิ่งขึ้น ถ้าคุณพยายามเติมเต็มรอยโหว่ของชีวิตด้วยวิธีการที่ไม่เหมาะสม ไร้สุขภาพ คุณก็จะยิ่งทำให้ปัญหาบานปลายออกไปอีก”

ในที่สุด เบนกับเจนนิเฟอร์ก็หย่ากันไปในปี 2015

“มันไม่เกี่ยวกะว่าผมเคยพูดจาทำนองนี้กี่หน แต่ผมบอกได้ว่า ผมไม่รู้ตัวว่าสื่อความหมายออกไปผิดๆ ผมไม่ได้โทษอดีตภรรยาของผมในการที่ผมติดเหล้า”

เคลียร์ไปหนึ่ง!

อีกเรื่องเกิดกับเจนนิเฟอร์ โลเปซ นักร้องสาวใหญ่ที่เบนเคยหมั้นหมายด้วยเมื่อ 20 ปีก่อน และมีรายการลมหวนจนทวนกลับมาแต่งงานกัน เมื่อเดือนกันยายนปี 2022

“ทุกวันนี้ เธอเคยบอกผมว่า…ผ่อนคลายนะ เป็นตัวของตัวเองสิ จริงๆ แล้ว คุณเป็นคนร่าเริงที่จริงจังและไม่เหมือนใคร แต่ดูเหมือนหลายคราวที่คุณซีเรียสเกินไปหน่อย” อัฟเฟล็กเล่า “ผมดูซีเรียสเหรอ แต่เธอก็พูดถูกในหลายๆ กรณี แล้วเธอก็รักผม ดูแลผมและพยายามช่วยเหลือผม”

เหตุเข้าใจผิดในภาษาท่าทางเกิดตอนที่เบนไปร่วมงานแจกรางวัลแกรมมี่ปีนี้ และถูกสื่อจวกว่า…เบนดูจะไม่ชอบใจเอาเลยในการร่วมงานแกรรมมี่…

เบนเคลียร์ว่า เขาเพลิดเพลินดี แต่เมื่อเห็นพิธีกร เทรเวอร์ โนอาห์ เดินเข้ามา เขาก็นึกในใจว่า…โอ พระเจ้า

“พวกเขาถ่ายรูปคู่ของเราอยู่ ผมเอนตัวเข้าหาเธอ (โลเปซ) แต่เมื่อโนอาห์เข้ามาหา ผมไม่รู้ว่ากล้องกำลังเคลื่อนเข้ามาด้วย ผมเบี่ยงตัวออกจากเจนนิเฟอร์ เพื่อให้เธอได้คุยกับเทรเวอร์” เบนแจง

“เธอมาบอกผมทีหลังว่า…คุณไม่ควรถอยออกไป มันเป็นเรื่องของเราสามีภรรยา แต่ผมคิดว่าตอนนั้นใครควรเป็นตัวหลักใน act ซึ่งไม่น่าใช่ผม ภรรยาผมต่างหาก แต่มันก็เป็นงานของภรรยาคุณนี่นา”

เบนพูดผิดพูดใหม่ได้ แต่ชาวบ้านอย่างเราๆ พูดผิดแล้วผิดเลย ผิดลิบผิดลับ พูดใหม่ก็ไม่มีใครฟังร้อก

 

สะดวก ฉับไว คุ้มค่า สมัครสมาชิกนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ได้ที่นี่https://t.co/KYFMEpsHWj

— MatichonWeekly มติชนสุดสัปดาห์ (@matichonweekly) July 27, 2022