บทความพิเศษ

ฟ้า พูลวรลักษณ์

 

หนังสือเรียนสำหรับเด็ก (๑๔๒)

 

๑

The Silmarillion เป็นผลงานชิ้นแรกและชิ้นสุดท้ายของ Tolkien มันจึงมีมาก่อน Lord of the Rings และมาทีหลัง ด้วยเพราะมันเป็นผลงานที่ดีที่สุดของเขา ดีอย่างน่าใจหาย

มีบางอย่างคล้ายคลึงกัน ระหว่างเพชรสามเม็ดที่เรียกว่า Silmarillion กับวงแหวน ด้วยเพราะมันเป็นดั่งคำสาป ใครที่ยึดถือมัน จะตกอยู่ในอำนาจแห่งคำสาป และจะล่มจมวิบัติ มันเรียบง่ายแค่นี้ แต่ลึกซึ้งเหลือจะพรรณนาได้

สมัยก่อน ฉันคิดว่า นี่เป็นนิทานให้เด็กอ่าน แค่เป็นอุทาหรณ์ แต่ยิ่งมีอายุมากขึ้น ฉันตกตะลึงในอานุภาพของเพชรสามเม็ดนี้ และวงแหวน

ความยิ่งใหญ่อยู่ที่ว่า เพชรสามเม็ดนี้ น่าสะพรึงกลัวกว่า ลึกล้ำกว่าวงแหวน

๒

เพชรสามเม็ดนี้ ถูกสร้างขึ้นโดย Elves ที่ชื่อว่า Feanor มันเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา ถูกสร้างขึ้นในยุคก่อนจะมีดวงอาทิตย์ ในยุคนั้น มีต้นไม้วิเศษเรืองแสงอยู่สองต้น ส่งแสงสว่างไปทั่วสรวงสวรรค์ เพชรสามเม็ดนี้ ได้เก็บประกายแสงของต้นไม้สองต้นนี้ไว้

ต่อมาต้นไม้สองต้นนี้ได้ถูกทำลายลง หากแต่แสงของมันยังคงอยู่ในเพชรสามเม็ดนี้

แต่มันเป็นต้นเหตุแห่งความเป็นกบฏของเหล่า Elves ที่มีต่อพระเจ้า และทำให้เกิดความแตกแยกครั้งใหญ่ของพวกเขา ทำให้พวกเขาฆ่ากันเอง และนำพาไปสู่ความวิบัติในที่สุด

มันลึกซึ้งกว่า วงแหวน ที่เป็นเรื่องของความบ้าคลั่งในอำนาจเท่านั้น หากแต่ในนี้มีความยอกย้อน มีความเป็นเจ้าของความหยิ่งทระนง ความรัก ความหลง มันผสมผสานกันเป็นประกายแสงที่เจิดจ้า

 

๓

ประเทศจีนจะวิบัติ ก็ด้วย Silmarillion สามเม็ดนี้ ด้วยเพราะพวกเขาสร้างมันขึ้นมา และตกอยู่ใต้คำสาป

พวกเขาสร้าง One Belt One Road แต่ไม่ยอมจ่ายค่าผ่านทาง

ดังนั้น ทางสายนี้ จะทำไม่สำเร็จ

ค่าผ่านทาง คือ Good Will ที่มีต่อชาวโลก พวกเขาไม่ยอมสร้าง Good Will

๔

ในสมัยราชวงศ์หมิง ชาวจีนได้สร้างกองทัพเรืออันเกรียงไกร ภายใต้การนำของขันทีเจิ้นเหอ เดินทางไปรอบโลก มันเป็นกองทัพเรือมหึมา ที่สร้างความหวาดกลัวไปทั่ว ด้วยไม่เคยมีใครเคยเห็น แต่ละชนชาติคิดว่าโดนจีนรุกราน

แต่ครั้งนั้นจีนไปด้วยเจตนาค้าขายจริงๆ ไม่มีเจตนาอื่นแอบแฝง กองทัพเรือยิ่งใหญ่ ก็เพื่อปกป้อง รักษาสมบัติมหาศาลในลำเรือ

ไม่เพียงเรือยักษ์เหล่านี้ ทำให้เดินเรือได้อย่างปลอดภัยจากคลื่นลม จากการรบกวนของเหล่าโจรสลัด ยังปลอดภัยจากชนชาติใดที่คิดไม่ซื่อกับจีน

ดังนั้น การค้าขายทางเรือครั้งนั้น จึงประสบความสำเร็จอย่างงดงาม อารยธรรมของจีนได้แผ่ไพศาล ไปในหลายทวีป

๕

เส้นทางสายไหมในราชวงศ์ฮั่น ก็รุ่งเรืองไปนานนับพันปี แต่มันต้องทำสงครามหลายครั้งกับชนเร่ร่อนทางเหนือ และชาวตะวันตก แต่ครั้งนั้น นานาชาติยังมีความเจริญเป็นรองจีน

เส้นทางสายไหมจึงเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์

 

๖

ยุคปัจจุบัน จีนมีความทะเยอทะยาน สร้าง One Belt One Road ที่มองจากโครงการ มันแผ่ไพศาล สร้างความหวาดวิตก ความไม่น่าไว้วางใจกับหลายชนชาติ ดังนั้น ชาวจีนจึงมีความจำเป็นต้องสร้าง Good Will เส้นทางสายนี้จึงจะราบรื่น และชาวโลกจะเห็นชัดเจนว่า ชาวจีนคือชาติที่เป็นพ่อค้า อันดับหนึ่งของโลก

Good Will นั้นเรียบง่าย แค่สละ

ทิเบต

ฮ่องกง

ไต้หวัน

ซึ่งเป็นดั่งเพชรสามเม็ดของจีน นี้คือ Silmarillion ของจีน

การมอบสิทธิในการดูแลตัวเอง แก่ชาวทิเบต

การมอบอิสรภาพสมบูรณ์แก่ชาวฮ่องกง

การมอบสิทธิในการตัดสินใจ แก่ชาวไต้หวัน

เพียงเท่านี้ ชาวโลกก็จะยอมรับ และนับถือชาวจีน จากวันนี้ ไม่มีชนชาติใดจะขัดขวางเส้นทางไปสู่ความเป็นพ่อค้าอันดับหนึ่งของจีนได้ และเส้นทาง One Belt One Road จะไม่มีใครไปหยุดยั้งมันได้ ชาวจีนจะรุ่งเรือง แผ่ไพศาล

โลกนี้จะสันติ

๗

แต่มันเป็นไปไม่ได้ ด้วยอำนาจของ Silmarillion นั้นล้ำลึก มันยิ่งกว่าวงแหวน ที่ใครสวมแล้ว ตกอยู่ในภวังค์ ตกอยู่ในอำนาจของ Lord of the Rings ด้วยเพราะมันยอกย้อนยิ่งขึ้นไปกว่า มันมีความเป็นเจ้าของ ความเป็นผู้สร้าง และยังมีแสงอันเจิดจ้าของต้นไม้เรืองแสง ที่หาไม่ได้อีกแล้ว มันทำให้ตาบอด ใจบอด และสมองบอด

ทุกอย่างมืดสนิท

 

๘

ชาติจีนครั้งนี้ ออกมาสู่โลกภายนอก ด้วยอาการดวลกันสองเส้นทาง

การประกาศตัวเป็นพ่อค้าอันดับหนึ่งของโลก

การประกาศตัวเป็นชาติยิ่งใหญ่ในทางทหาร

อาการคำราม การตบเท้าของกองทัพ

การประกาศว่าไม่กลัวใคร อย่ามาหือ

สิ่งเหล่านี้ เคยเกิดขึ้นมาแล้ว ใน Silmarillion นี้คือการมาถึงของสงครามใหญ่บนโลก เพราะคุณทำไม่ได้ การดวลกันสองอย่างนี้ มากเกินไป ชนชาติอื่นไม่ได้เป็นบ้าใบ้ ไม่ได้ไร้จิตสำนึก พวกเขามีความหวาดระแวง ความสงสัย และพร้อมจะขัดขวาง

คำสาปเริ่มทำงาน

มนุษย์จะต้องสู้กับมนุษย์ จนสิ้นโลก

๙

สิ่งที่ร่วงหล่นลงในทะเล หายไปในอากาศ ริบหรี่เป็นแสงดาว คือเพชรสามเม็ดนี้ แต่โลกมนุษย์นี้ซิ ยับเยิน และมนุษย์ก็ล้มตายเป็นเบือ มนุษย์ฆ่ามนุษย์

๑๐

กาลเวลาในมายาคติของ Tolkien แค่สามหมื่นกว่าปีเท่านั้นเอง แม้แต่ดวงอาทิตย์ก็เพิ่งกำเนิดมาได้ประมาณหมื่นปีเท่านั้นเอง ด้วยเพราะมันเป็นมายาคติ มันจึงสั้น และกระชับ แต่กาลเวลาในโลกอาจยาวนานกว่านั้น อาจเป็นสามร้อยกว่าล้านปี หรือสามพันกว่าล้านกว่าปี หรือนานกว่านั้นอีก แต่มันมีค่าเท่ากัน

ด้วยยามที่มนุษย์จะดับ จะสั้น ด้วยอาจกินเวลาเพียงไม่กี่ร้อยปี

มนุษย์จะค่อยๆ สูญหายไป อาจเหลือบ้างนิดหน่อย เป็นกระเปาะ เป็นกระจุก แล้วอาจมีสิ่งมีชีวิตเผ่าพันธุ์อื่นขึ้นมาแทนที่

ภูเขาจะเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ ทวีปและแว่นแคว้น ล้วนเปลี่ยนโฉมหน้า

แม่น้ำลำคลอง เกิดดับ ดั่งไส้เดือน

หายังไงก็หาไม่เจอ ทิเบต ฮ่องกง ไต้หวัน

หาไม่เจอ แม้แต่ประเทศจีน ไม่มีร่องรอยเหลืออยู่

๑๑

มายาคติของฮินดู อาวุธของพระนารายณ์ อาวุธของพระศิวะ อาวุธของพระพรหม ล้วนแล้วแต่ไร้สาระ

แต่ทว่า Silmarillion และ The Ring กลับจริงจังยิ่งนัก แม้กาลเวลาจะผ่านไปนานเท่าไรก็ตาม มันก็จะยังเป็นตำนานเคียงคู่โลก

สะดวก ฉับไว คุ้มค่า สมัครสมาชิกนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ได้ที่นี่https://t.co/KYFMEpsHWj

— MatichonWeekly มติชนสุดสัปดาห์ (@matichonweekly) July 27, 2022