หนังสือเรียนสำหรับเด็ก (๑๙๘)

๑ ทรัมป์จะทำลายตัวเองทุกวันเวลา เพราะเขาเป็นเนื้องอกที่ต้องโตวันโตคืน หยุดไม่ได้

๒ น่าประหลาดที่ฉันกลับคิดถึงการทำลายธรรมชาติของมนุษย์ที่หยุดไม่ได้ เราขยายตัวอย่างไม่สิ้นสุด ที่จริงเราล้วนเป็นทรัมป์ เราบ้าพอกับเขา แต่เราไม่รู้ตัว มันเป็นธรรมชาติที่น่าเกลียดของมนุษย์ทั้งสายพันธุ์

๓ สมมุติเราสามารถเปลี่ยนดาวเคราะห์ในระบบสุริยจักรวาลได้ ที่เรียกว่า terraforming เช่น ทำให้ดวงจันทร์ ผู้คนสามารถไปอาศัยอยู่ได้ ไปทำให้มันมีน้ำ มีอากาศ มีป่าไม้ ฟังดูเผินๆ น่าจะดี แต่ฉันว่านั่นคือหายนะของระบบสุริยจักรวาล เพราะหากทำได้ ไม่ช้าเราก็จะทำหมดทุกดาวเคราะห์ ทุกดวงจันทร์ เท่ากับเราจะมีโลกใหม่หลายสิบดวง เราจะขยายตัวได้อย่างมหาศาล ประชากรสามารถเพิ่มขึ้นได้หลายสิบเท่า

แต่หายนะจะเกิด เพราะคิดง่ายๆ ว่า มนุษย์เราบนโลกที่มีหลายประเทศยังทะเลาะกันจะตาย ยังแบ่งพวก ทำสงคราม บัดนี้มันเพียงขยายเวทีใหญ่ขึ้น อาจมีการจัดก๊กใหม่ เช่น มนุษย์ที่ตั้งอาณานิคมบนดาวพฤหัสฯ กับดาวเสาร์รวมเป็นพวกเดียวกัน ในขณะที่ดาวศุกร์ ดาวอังคารกับโลก รวมเป็นอีกพวกหนึ่ง แล้วทำสงครามกัน กลายเป็นสงครามระหว่างดวงดาว

มองเผินๆ เป็นความก้าวหน้า แต่มองอีกที มันคือการขยายสงครามจากบนโลกกลายเป็นสงครามในระบบสุริยจักรวาล

มันรุนแรงขึ้น เพราะเราทำลายธรรมชาติ และบัดนี้ เราขยายมันออกไปทั้งระบบสุริยจักรวาล แทนที่จะยอมรับความแตกต่างของดวงดาวแต่ละดวง และปล่อยให้มันเป็นตัวมัน ให้ดาวพฤหัสฯ เป็นดาวพฤหัสฯ ให้ดาวเสาร์เป็นดาวเสาร์ เพราะดาวแต่ละดวงก็มีคุณค่าในแบบของมัน มนุษย์เพียงพยายามเอาตัวเองไปกำหนด ไปเปลี่ยนแปลงมัน ให้รับใช้มนุษย์

ดาวที่ร้อนระอุแบบดาวศุกร์ไม่ดีตรงไหน มันก็ดีแบบของมัน

ดาวที่หนาวเย็นอย่างเนปจูนไม่ดีตรงไหน มันก็ดีแบบของมัน

นี้คือความอ่อนน้อม ความเคารพในธรรมชาติ

หากเราอ่อนน้อม ระบบสุริยจักรวาลก็จะเป็นตัวมัน คุณค่าของความต่าง อยู่ที่เราจะค่อยๆ เรียนรู้

๔ ความน่าสนใจของทรัมป์อยู่ที่ว่า เราทุกคนคือทรัมป์

๑ เราเห็นแก่ตัว

๒ เรายโส

๓ เราเหยียดผิว

๔ เรารังแกชนหมู่น้อย

๕ เรารบกวนธรรมชาติ

๖ เราขยายตัวไม่สิ้นสุด

๗ เราโกหก

๘ เราคดโกง

๙ เรากดขี่ทางเพศ

สิ่งมีชีวิตแบบนี้ ปล่อยให้ขยายตัวใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ได้หรือ เราคงทำลายหมดทั้งสุริยจักรวาล และหากขยายตัวออกนอกระบบสุริยจักรวาลของเราได้ เราคงทำลายหมดทั้งทางช้างเผือก

แต่เราคงขยายตัวไม่ได้ คงต้องท้องแตกตายก่อน

เราต้องตายตามทรัมป์

๕ ในความบ้าคลั่ง ความเป็นมนุษย์ก็เหลือน้อยลงๆ มันลดลงเพราะความเร่ง เพราะการขยายตัวทางเทคโนโลยี ทำให้เกิดความเปลี่ยนแปลงที่เร็วขึ้น ความไม่เที่ยงแท้จึงยิ่งทำงานเร็วกว่าเดิม

เหมือนนักอวกาศรุ่นแรกคนหนึ่ง เดินทางไปในประตูมิติ เขาเดินทางไปได้แสนไกล ทำให้เขาผ่านกาลเวลาหลายร้อยปี เขาจะเก็บรักษาสิ่งหนึ่งไว้ด้วยความหวงแหน นั่นคือชุดอวกาศชุดแรกของเขา ซึ่งกาลเวลาผ่านไป มันกลายเป็นชุดที่เชย ล้าหลังที่สุด แต่เพราะมันเคยช่วยชีวิตเขาไว้หลายครั้ง และเป็นสิ่งเดียวที่เหลืออยู่ ที่คงความเป็นอดีต เพราะทุกครั้งที่เขากลับโลก เขาจะพบว่าโลกเปลี่ยนไปมากจนจำไม่ได้ คนรู้จักตายไปหมดแล้ว ไม่มีอะไรเลยที่เป็นอดีต นอกจากชุดอวกาศชุดนี้เท่านั้น มันจึงกลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เป็นบ้าน เป็นเพื่อน เป็นคนรัก เป็นศาสนา เป็นดอกบัวกลางบึง มันเป็นความเป็นมนุษย์

ฉันจะหาดอกบัวกลางบึงได้ที่ไหนอีก หากสิ่งรอบตัวมีความเร่งระดับนี้