คําว่า nation ในภาษาฝรั่งเศสเป็นเพศหญิง แม้แต่ชื่อประเทศฝรั่งเศสเองก็เป็นเพศหญิง แต่นั่นเป็นลักษณะทางไวยากรณ์เท่านั้น ส่วนลักษณะทางวัฒนธรรม (ซึ่งย่อมม...