| เผยแพร่ |
|---|
· กลับมาอีกครั้งกับ #FiveFilmsForFreedom ที่มาย้ำเตือนว่า “ความรักคือสิทธิมนุษยชน” 16 – 27 มีนาคมนี้
กรุงเทพฯ 16 มีนาคม 2565 – บริติช เคานซิล ประเทศไทย ร่วมกับสถานเอกอัคราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย เปิดตัว ‘Five Films For Freedom 2022’ แคมเปญภาพยนตร์สั้น 5 เรื่องที่นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับความหลากหลายทางเพศของ LGBTIQ+ ที่เปิดให้ชมฟรีในรูปแบบออนไลน์จำนวนรวมทั้งสิ้นเป็นเวลา 12 วันระหว่างวันที่ 16 – 27 มีนาคม 2565 นี้ โดยแคมเปญดังกล่าวเป็นแคมเปญประจำปีที่เกิดจากความร่วมมือระหว่างบริติช เคานซิล และ บีเอฟไอ แฟลร์ เพื่อนำเสนอความหลากหลายในสังคมและสิทธิในการแสดงออกส่วนบุคคล ซึ่งในปีนี้ Five Films For Freedom ได้เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ Safe To Be Me ของรัฐบาลสหราชอาณาจักร ที่ได้กำหนดจัดการประชุมระดับนานาชาติว่าด้วยเรื่องความหลากหลายทางเพศในช่วงเดือนมิถุนายนที่จะถึงนี้ สำหรับในส่วนของภาพยนตร์ทั้ง 5 เรื่องในปีนี้ได้ถูกคัดเลือกมาจากประเทศจีน โครเอเชีย อินเดีย ปานามา และสหราชอาณาจักร โดยผู้ที่สนใจสามารถรับชมภาพยนตร์ทั้ง 5 เรื่องได้แล้วที่ยูทูปแชนแนล British Council’s Arts ตั้งแต่วันนี้ – 27 มีนาคมนี้ ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.britishcouncil.or.th หรือเฟสบุ๊คแฟนเพจ ‘British Council Thailand’.
นางเฮลก้า สเตลมาเกอร์ ผู้อำนวยการบริติช เคานซิล ประเทศไทย กล่าวว่า วัฒนธรรมและภาพยนตร์ ถือเป็นช่องทางสำคัญในการส่งเสริมความเข้าใจร่วมกันและการสร้างความเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกบริติช เคานซิล ในฐานะองค์กรเพื่อความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและโอกาสทางการศึกษาจากสหราชอาณาจักร ได้ใช้ศิลปะเป็นตัวกลางในการเชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกันมาเป็นเวลายาวนาน และ Five Films For Freedom เป็นหนึ่งในโปรเจกต์ที่ริเริ่มร่วมกันกับบีเอฟไอ แฟลร์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2558 เพื่อสื่อสารถึงเรื่องความเท่าเทียม สิทธิในการแสดงออก และการเฉลิมฉลองความหลากหลายของผู้คนในสังคมสหราชอาณาจักร โดยตลอดระยะเวลา 7 ปีที่ผ่านมามีผู้ร่วมเข้าชมภาพยนตร์ไปกว่า 17 ล้านคน จากกว่า 200 ประเทศ ซึ่งรวมไปถึงผู้ชมจากบางพื้นที่ที่ประเด็นเรื่องรักร่วมเพศยังไม่เป็นที่ยอมรับ และอาจมีโทษถึงประหารชีวิต
ในปีนี้ Five Films For Freedom ยังเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญระดับนานาชาติ Safe To Be Me ของทางรัฐบาลสหราชอาณาจักรเพื่อสร้างความตระหนักและความมีส่วนร่วมของทุกคนต่อประเด็นด้านความหลากหลายทางเพศ โดยทางรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้กำหนดการจัดประชุมด้านความหลากหลายทางเพศระดับนานาชาติภายใต้ชื่อ ‘Safe To Be Me: A Global Equality Conference’ ณ กรุงลอนดอน ระหว่างวันที่ 29 มิถุนายน – 1 กรกฎาคม 2565 นี้อีกด้วย โดยบริติช เคานซิล ได้หวังเป็นอย่างยิ่งว่าแคมเปญ Five Films For Freedom นี้จะเป็นหนึ่งในเสียงแทนผู้คนในกลุ่มความหลากหลายทางเพศที่ไม่สามารถพูดคุย แชร์ประสบการณ์ของพวกเขากับสังคม และเป็นอีกหนึ่งช่องทางที่ส่งเสริมให้เกิดการพูดคุยกันเพื่อรณรงค์ให้เกิดความเท่าเทียมกับสิทธิของผู้ที่มีความหลากหลายทางเพศ นางเฮลก้า กล่าวทิ้งท้าย
สำหรับในปีนี้ภาพยนต์สั้น ทั้ง 5 เรื่องภายใต้ธีม ความรักเป็นสิทธิมนุษยชน (Love is a Human Right) ได้ถูกคัดเลือกมาจากประเทศจีน โครเอเชีย อินเดีย ปานามา และสหราชอาณาจักร โดยผู้ที่สนใจสามารถรับชมภาพยนตร์สั้นทั้ง 5 เรื่องนี้ได้แล้วในรูปแบบออนไลน์ผ่านทางยูทูปแชนแนล British Council’s Arts ได้ตั้งแต่วันนี้ – 27 มีนาคมนี้
ด้าน มร.มาร์ค กูดดิ้ง เอกอัคราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย กล่าวว่า สถานทูตอังกฤษยินดีให้การสนับสนุนบริติช เคานซิลในการเปิดตัว ‘Five Films For Freedom’ ซึ่งเป็นดิจิทัลแคมเปญระดับโลก และผมขอเชิญชวนให้ทุกคนมาดูภาพยนตร์และเพลิดเพลินไปด้วยกัน อีกทั้งเป็นการแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนสิทธิของผู้มีความหลากหลายทางเพศในประเทศไทยและทั่วโลก เราเชื่อว่าทุกคนไม่ควรต้องเจอกับการเลือกปฏิบัติจากการที่มีอัตลักษณ์ของตัวเอง ทุกคนและทุกแห่งควรมีอิสระในการที่จะรักใครก็ตามที่เขารักและแสดงออกถึงความเป็นตัวเองโดยปราศจากความหวาดกลัว
รายละเอียดของภาพยนต์ทั้ง 5 เรื่อง ภายใต้แคมเปญ Five Films For Freedom 2022
– Frozen Out (China/USA, Dir Hao Zhou, ความยาว 5 นาที) เรื่องราวเกี่ยวกับการอพยพสู่พื้นที่ทุ่งหญ้าและผืนป่าที่เต็มไปด้วยหิมะ เพื่อหลบหนีจากความรู้สึกแย่เมื่อต้องจากกัน และเพื่อหาความหมายของการเดินทางที่ไม่รู้จบ ภาพยนตร์นำเสนอเรื่องราวของความเป็นตัวตน การเนรเทศตัวเอง บ้าน และการยึดติดกับครอบครัว ผ่านจดหมายที่เขียนโดยตัวเอกของเรื่อง ถึงน้องสาวของเขาที่อาศัยอยู่ในเขตชนบทของประเทศจีน
– All Those Sensations in my Belly (Croatia, Dir Marko Djeska, ความยาว 13 นาที) สารคดีอนิเมชั่นที่นำเสนอเรื่องราวชีวิตจริงของเด็กผู้หญิงข้ามเพศที่ชื่อว่า มาเทีย กับเรื่องราวประสบการณ์ช่วงเปลี่ยนผ่านสำคัญในชีวิตของเธอกับความซับซ้อนของความรักของเธอกับหนุ่มที่ชอบเพศตรงข้าม
– Sunday (India, Dir Arun Fulara, ความยาว 10 นาที) เรื่องราวของ แคมเบิ้ล หนุ่มวัยกลางคนที่ได้ใช้เวลาทุกอาทิตย์ไปร้านตัดผมบาร์เบอร์ในย่านใกล้เคียง โดยเขาไม่ได้ไปที่ร้านบาร์เบอร์นั้นเพียงเพื่อโกนหนวด แต่เขารอคอยที่จะได้รับการสัมผัสจาก จัน เด็กหนุ่มช่างตัดผมคนใหม่ที่แคมเบิ้ลได้ตกหลุมรัก ซึ่งมันถือเป็นช่วงเวลาที่แสนพิเศษในชีวิตที่แสนน่าเบื่อที่เขาต้องใช้ชีวิตคู่ที่แต่งงานแล้วในสังคมที่ยังคงกีดกันความรักของเพศเดียวกัน
– Birthday Boy (Vuelta al Sol) (Panama, Dir Judith Corro, ความยาว 7 นาที) เรื่องราวที่เกิดขึ้นในวันครบรอบวันเกิดของเซอซีร์ ที่พ่อแม่ของเขาได้บังคับให้เขาใส่เสื้อผ้าที่เซอซีร์รู้สึกอึดอัด มันเป็นช่วงเวลาที่เขาต้องตัดสินใจว่าเขาจะทำตามความคาดหวังของครอบครัว หรือเขาจะเปิดเผยตัวตนในฐานะผู้ชายข้ามเพศคนหนึ่ง
– For Love (UK, Dir Joy Gharoro-Akpojotor, ความยาว 13 นาที) เรื่องราวของนาเกชิ ผู้ลักลอบอพยพแบบผิดกฎหมายที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขภายใต้ร่มเงากับพาร์ทเนอร์ของเขา มาร์ธา แต่แล้วเมื่อเจ้าหน้าตรวจคนเข้าเมืองได้ปรากฎตัวขึ้นอย่างไม่คาดคิด ทั้งสองจึงต้องทำการตัดสินใจที่แสนลำบากเกี่ยวกับชีวิตคู่ในอนาคตของพวกเขา
ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.britishcouncil.or.th หรือเฟสบุ๊คแฟนเพจ ‘British Council Thailand’.
# # #
บริติช เคานซิล คือ องค์กรนานาชาติเพื่อส่งเสริมการศึกษา ศิลปะ และวัฒนธรรมแห่งสหราชอาณาจักร เราทำงานกับประเทศต่าง ๆ กว่า 100 ประเทศทั่วโลกผ่านงานด้านศิลปะ วัฒนธรรม ภาษาอังกฤษ การศึกษา และภาคประชาสังคม ในปีที่ผ่านมาเราสื่อสารโดยตรงกับผู้คนมากกว่า 80 ล้านคน และสื่อสารผ่านช่องทางออนไลน์ สื่อวิทยุโทรทัศน์ และสิ่งพิมพ์กับผู้คนกว่า 791 ล้านคน เราสร้างประโยชน์แก่ประเทศที่เราทำงานด้วยผ่านทรัพยากรทางวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักร เพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตผู้คนให้ดีขึ้นโดยการสร้างโอกาส สร้างเครือข่าย และสร้างความไว้วางใจระหว่างกัน บริติช เคานซิล ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2477 ภายใต้พระบรมราชานุญาตและพระราชบัญญัติองค์การอิสระแห่งสหราชอาณาจักร เราได้รับเงินสนับสนุนร้อยละสิบห้าโดยรัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร
#FiveFilmsForFreedom returns with the message, ‘Love is a Human Right’
- The British Council, with BFI Flare and the British Embassy Bangkok, launches ‘Five Films For Freedom’ to remind audiences that ‘Love is a Human Right’.
Bangkok 16 March 2022 – The British Council in Thailand is partnering with The British Embassy Bangkok to bring ‘Five Films For Freedom 2022’, the world’s largest LGBTIQ+ digital campaign from the collaboration between the British Council and BFI Flare, to audiences in the country. Special to this year, Five Films For Freedom is also a part of the UK government’s ‘Safe To Be Me’ global campaign and the UK’s first global LGBT conference to tackle inequality around the world. This year’s five short films under the theme of ‘Love is a Human Right’ from China, Croatia, India, Panama and the UK are now available online and free to view on British Council’s Arts YouTube channel, from 16 – 27 March 2022. For more information, please visit www.britishcouncil.or.th or follow our Facebook fanpage ‘British Council Thailand’.
Ms Helga Stellmacher, Director of the British Council in Thailand stated, ‘Culture and film are powerful ways to promote mutual understanding and support positive change. The British Council, as the UK’s international organisation for cultural relations and education opportunities, uses arts to connect people around the world and our ‘Five Films For Freedom’ explores the diversity, freedom of expression and celebration of difference that characterise UK society. Running since 2015, and live for just under 80 days in total, the programme has now been seen by more than 17 million people. The films have been watched in over 200 countries and principalities, including many parts of the world where homosexuality is criminalised, and all those where it is punishable by the death penalty.’
‘In partnership with BFI Flare: London LGBTIQ+ Film Festival, the British Council makes five LGBTIQ+ themed short films available for the world to watch online for free. This year’s five short films from China, Croatia, India, Panama and the UK are now available online and free to view on our British Council’s Arts YouTube channel, from 16 – 27 March 2022. We encourage people to watch the films in solidarity with LGBTIQ+ communities, particularly in places where freedom and equal rights are limited, in recognition of the fact that Love is a Human Right.’
‘Unique to this year, Five Films For Freedom is also a part of series of events leading to the UK government’s ‘Safe To Be Me: A Global Equality Conference’, the UK’s first ever international LGBT conference which will be held in London from 29 June – 1 July 2022 to tackle inequality around the world. By promoting these five films, we hope that it can give voice to LGBTIQ+ people who may not be able to talk about their experiences and encourages conversation and dialogue in support of LGBTIQ+ peoples’ rights and greater inclusion, which the British Council considers to benefit all.’ Ms Helga added.
Mark Gooding, British Ambassador to Thailand, says: “We are delighted to be supporting the British Council as this year’s ‘Five Films For Freedom’ is launched. This is a global digital campaign and I urge you to watch and enjoy the films and show your support for advancing LGBT+ rights here in Thailand and around the world. We believe that nobody should face discrimination because of their identity and that everyone, everywhere, should be free to love who they love and express themselves without fear.”
Five Films for Freedom 2022 – about the films
- Frozen Out (China/USA, Dir Hao Zhou, 5 mins): an immigrant retreats to frozen prairies and forests, hoping to escape the anxieties of dislocation and find meaning in an endless expanse. Delivered as a letter to the protagonist’s sister in rural China, the film meditates on identity, self-exile, home, and ties to family.
- All Those Sensations in my Belly (Croatia, Dir Marko Djeska, 13 mins): an animated documentary about the real life of transgirl, Matia, who relates the story of her experience of the transition process, and the complexity of finding true love with a heterosexual man.
- Sunday (India, Dir Arun Fulara, 10 mins): when the middle-aged Kamble makes his weekly visit to the neighbourhood barber shop, it’s not just for a shave. He can’t wait to be touched by Jaan, the new barber-boy he has a crush on. It’s the highlight of his otherwise dull existence as a married man leading a dual life in a society that resists homosexuality.
- Birthday Boy (Vuelta al Sol) (Panama, Dir Judith Corro, 7 mins): it’s César’s birthday and his parents expect him to wear clothes that make César feel uncomfortable. Now he has to make a decision: continue to please his family’s expectations or be true to his identity as a trans man.
- For Love (UK, Dir Joy Gharoro-Akpojotor, 13 mins): illegal immigrant, Nkechi, lives happily in the shadows with her partner Martha, but when immigration officers turn up unexpectedly, the pair have to make difficult decisions about their future together.
For more information, please visit www.britishcouncil.or.th or follow our Facebook fanpage ‘British Council Thailand’.
About the British Council
The British Council is the UK’s international organisation for cultural relations and educational opportunities. We build connections, understanding and trust between people in the UK and other countries through arts and culture, education and the English language. Last year we reached over 80 million people directly and 791 million people overall including online, and through broadcasts and publications. Founded in 1934 we are a UK charity governed by the Royal Charter and a UK public body. We receive a 15 per cent core funding grant from the UK government.
