จดหมาย

จดหมาย

ที่มามติชนสุดสัปดาห์ ฉบับวันที่ 20 - 26 มกราคม 2566
คอลัมน์จดหมาย
เผยแพร่

• ชื่อ (1)

เรียน ท่าน บก.มติชนสุดสัปดาห์ ที่นับถือ

ได้อ่านคอลัมน์ “มองบ้านมองเมือง” ของปริญญา ตรีน้อยใส ฉบับที่ 2195 มติชนสุดสัปดาห์ เรื่องซอยอรุณมักกินนอน

สนใจมาก อ่านจนจบ เพราะมีการกล่าวถึง “ถนนอังรีดูนังต์”

ความว่า “เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ก่อตั้งสภากาชาด ‘ชาวฝรั่งเศส’ คือนายอังรี ดูนังต์ Mr.Henry Dunant”

ใคร่ขอแก้ไขว่า Mr.Henri Dunant เป็นชาวสวิส

เกิด 8 พฤษภาคม 1828 ที่เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์

ชื่อเต็มว่า Jean-Henry Dunant

ได้รับรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพเมื่อปี 1901

เสียชีวิตเมื่อ 30 ตุลาคม 1910

คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ กำหนดให้ 8 พฤษภาคม ทุกปี ซึ่งเป็นวันเกิดของอังรี ดูนังต์ เป็นวันกาชาดสากล (World Red Cross Day) บ้างเรียก วันกาชาดโลก เมื่อ 24 มิถุนายน 2402

คำว่า อังรี ดูนังต์ สะกด 2 อย่าง Henri Dunant และ Henry Dunant ชื่อเต็ม Jean-Henri Dunant

ถามผู้รู้ว่าอ่านอย่างไร : ฌอง อ็องรี ดูว์น็อง

แต่คนไทยคงคุ้นลิ้นที่จะออกเสียงสั้นๆ เข้าว่า อังรี ดูนังต์

ป้ายที่หัวถนน มี 2 แบบ

ถนนอังรีดูนังต์ Thanon Henri Dunant (โดย กทม.)

อีกป้ายใช้ ถ.อังรีดูนังต์ Henri Dunant Rd. เป็นของใคร

แปลกแต่จริง เคยไปดูรูปปั้น (หล่อ) ของท่านในสวนที่กรุงเจนีวา สะกดชื่อ Henry Dunant ครับ

จึงเรียนมาเพื่อทราบ

ขอแสดงความนับถือ

พลโท นายแพทย์ อำนาจ บาลี

ผู้อำนวยการสำนักงานบรรเทาทุกข์

และประชานามัยพิทักษ์ สภากาชาดไทย

ป.ล. สวัสดีปีใหม่ แด่ชาวมติชนทุกท่าน

ขอบคุณแทนปริญญา ตรีน้อยใส และผู้อ่านมติชนทุกท่าน

ที่ พลโท นายแพทย์ อำนาจ บาลี ส่งข้อมูลมาแก้ไข

จึงขอย้ำว่า

นายอังรี ดูนังต์ เป็นคนสวิส มิใช่ฝรั่งเศส

ส่วนเรื่องป้าย 2 แบบ 2 สไตล์ ของถนนอังรีดูนังต์นั้น

คงจะฟันธงไปว่า กทม. หรือของใครไม่รู้ ถูกหรือผิดเลยนั้น คงว่าไปตามอัธยาศัย

ให้ถือเป็นเรื่องแปลกแต่จริง อย่างที่คุณหมออำนาจว่า

ตามสไตล์มึนๆ แบบไทย-ไทย

 

• ชื่อ (2)

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ ปีกระต่าย 2023 บก. พนักงานมติชนทุกท่าน และผู้อ่านทุกท่าน

Merry Christmas และสวัสดีปีใหม่ย้อนหลังด้วย

เรื่องที่การรถไฟฯ จะเปลี่ยนชื่อสถานีกลางบางซื่อ ในวงเงิน 33 ล้านบาท อีชั้นว่าไม่สมควรและไม่จำเป็นอย่างยิ่ง

เป็นการใช้เงินภาษีอากร เงินของประชาชนอย่างซ้ำซ้อน

เรื่องนี้ควรจะดำเนินการตั้งแต่ตอนออกแบบสถานี

ไม่ใช่มาทำเมื่อสถานีเสร็จและเปิดบริการแล้ว

ควรคิดก่อนทำ ไม่ใช่ทำแล้วคิด

หวังว่างบฯ ที่ขอไปคงไม่อนุมัติ

เงิน 33 ล้านบาทเอาไปเป็นทุนการศึกษาของบุตรหลานพนักงานการรถไฟฯ จะเข้าท่ากว่า

การรถไฟฯ น่าจะทำโพลถามความเห็นประชาชนเจ้าของเงินก่อน

เรื่องที่สอง อีชั้นส่งของขวัญปีใหม่ (ที่อาจจะเป็นตรุษจีน) ให้เพื่อนเลิฟสองคน

ไปรษณีย์กลางอเมริกา (United States Postal Service USPS) แจ้งว่า ของถึง Transfer airport ที่สุวรรณภูมิแล้วเมื่อ 12 ธันวาคม 2022

แต่ ปณท.ว่ายังไม่มีข้อมูลว่าได้รับแล้ว เข้าใจว่าช้าเพราะติดปีใหม่ และยุ่งอยู่กับเมล์ทายผลฟุตบอลโลก

อีชั้นอยากทราบว่า ศูนย์ ปณท.ที่มีหน้าที่เกี่ยวข้องกับพัสดุจากต่างประเทศ ทำงาน 24 ช.ม.หรือไม่

ศูนย์ USPS ยกเว้นที่ทำการ ปณ. ทำงานอาทิตย์ละ 7 วัน วันละ 24 ช.ม. เป็นกะ หยุดอาทิตย์ละ 2 วัน พัสดุไม่คั่งค้างค่ะ

ขอแสดงความนับถือ

อีชั้น แอลเอ เจ้าเก่าค่ะ

 

ร.ฟ.ท.สั่งระงับการใช้งบฯ 33 ล้านบาทไปแล้ว

เพื่อตรวจสอบว่าแพงหรือมีความไม่ชอบมาพากลอะไรหรือไม่

กระนั้น ถึงที่สุด เรื่องการเปลี่ยนชื่อสถานีกลางบางซื่อ คงต้องเดินหน้าต่อ

เพียงแต่ต้องมีเหตุผลอธิบายเรื่องการใช้งบประมาณให้ดี

มิเช่นนั้น คงเหนื่อยเหมือนอย่างเช่นเกิดขึ้น

ส่วนเรื่อง ปณท.–ไปรษณีย์ไทยนั้น

ทื่ผ่านมาแลเห็นการปรับตัวอยู่พอสมควร

เพราะมิฉะนั้นคงแข่งขันกับเอกชนไม่ได้

ส่วนคำถามและคำแนะนำจาก “อีชั้น แอลเอ เจ้าเก่า” ปณท. ก็ควรรับฟังและปรับปรุงต่อไป

 

• กำลังใจจากนักอ่าน

 

ขอบคุณ a/s แทน คนไกลบ้าน อย่าง พล.ต.ต.ปวีณ พงศ์สิรินทร์

ที่สนใจงานเขียน 33 ปีชีวิตสีกากี

ซึ่งคงทำให้ พล.ต.ต.ปวีณมีกำลังใจ

ทั้งการเขียน

และการใช้ชีวิต ในฐานะคนลี้ภัย ที่ออสเตรเลีย •