เว็บไซต์สำนักข่าวซีเอ็นเอ็นของสหรัฐฯรายงานว่า การพบกันระหว่างนายคิม จอง อึน ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือกับนายมุน แจ อิน ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ บนเส้นเขตแดนที่ 38 ในหมู่บ้านปันมุนจอม กลายเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนทั่วโลกต่างจับตามอง และความน่าสนใจอยู่ที่ การสนทนากันครั้งแรกของสองผู้นำบนเส้นเขตแดนที่ 38 ว่าทั้งสองคนคุยอะไรบ้าง และนี่คือบทสนทนาที่ทั้งสองแลกเปลี่ยนกัน

Kim (คิม จอง อึน) : I’m glad to meet you. I’m so glad. (ผมดีใจที่ได้พบคุณ ผมดีใจ)

Moon (มุน แจ อิน): Was there any difficulty coming here? (มีอะไรขัดข้องที่มาที่นี่ไหม?)

Kim: Not at all. (ไม่มีอะไรขัดข้องครับ)

Moon: It’s a pleasure to meet you. (ช่างน่าดีใจที่ได้พบคุณ)

Kim: Indeed, I’m so filled with excitement because of the meeting at this historic site. And I was truly moved that you have come all the way to receive me at the Military Demarcation Line at Panmunjom. (แน่นอน ผมรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะการพบกันบนพื้นที่ประวัติศาสตร์ และผมได้มาจริงซึ่งคุณได้เดินทางมารับผมที่เส้นเขตแบ่งทหารในปันมุนจอม)

Moon: It was your bold and courageous decision that has allowed us to come this far.(นั้นเพราะการตัดสินใจที่กล้าหาญของคุณที่ทำให้เรามาถึงจุดนี้)

Kim: No, no, not at all. (ไม่ ไม่เลย)

Moon: We have made a historic moment. (เราได้สร้างนาทีประวัติศาสตร์แล้ว)

Kim: I am pleased to meet you. (ผมยินดีที่ได้พบคุณ)

Moon: Would you please stand on this side. ((คุณคิม) ได้โปรดมายืนที่ฝั่งนี้(ฝั่งเกาหลีใต้) ได้ไหม?)

(หลังจากคิม จอง อึน ข้ามมาฝั่งใต้แล้ว) 

Moon: You have come to the south side, when will I be able to come to the North? (คุณ(คิม)ได้เข้ามาฝั่งใต้แล้ว แล้วผมข้ามไปฝั่งเหนือได้เมื่อไหร่?)

Kim: Maybe this is the right time for you to enter the North Korean territory. (บางที นี่เป็นเวลาเหมาะที่คุณข้ามเข้าฝั่งเหนือได้นะ)

ที่มา : CNN