สื่อเกาหลีใต้ออกข่าวผู้ชุมนุมในไทย นาทีม็อบเปิดทางให้รถพยาบาล-ใช้ร่มสู้รถฉีดน้ำแรงดันสูง

ช่องข่าวเกาหลีใต้ออกข่าวผู้ชุมนุมในเมืองไทย โดย YTN news ทำสกู๊ปข่าวการชุมนุมของเยาวชนในเมืองไทย

โดยสมาชิกทวิตเตอร์ คุณ @ptwd_rr ได้ทวีตว่า ช่องข่าวเกาหลี นำเสนอเหมือนสารคดีที่เราต่อสู้กันมาเลยอ่ะ เห็นแล้วปลื้ม ทุกคนได้รู้ว่าเราโดนอะไรกันบ้าง มีคำบรรยายตอนส่งร่ม ว่า..กำลังส่งต่อร่ม ทำไมกันนะ? แล้วตอนสุดท้ายคือคลิปที่เราโดนน้ำผสมสารเคมีสีฟ้าอัด..แล้วมีแค่ร่มกางบังไว้

คุณ @ptwd_rr ได้ทวีตอีกว่า ให้เราแปลเหรอ 555 ได้นิดนึงตามภาพอ่ะค่ะ เค้าบรรยายว่า
-ผู้ชุมนุมมีการหลีกทางให้ผู้ป่วยฉุกเฉิน

-มีการส่งร่มมือต่อมือ แล้วร่มเอาไว้ทำอะไร? (ตอนสุดท้ายตามภาพค่ะ ว่าเอาไว้กัน รถฉีดน้ำ)

-พวกเขาอยู่ตลอดทั้งคืนด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าในการทวงคืนประชาธิปไตย ประมาณนั้นค่ะ ได้แค่นี้

แปลประมาณเหมือนแสง(แฟลช)แห่งปรารถณาส่องสว่างตลอดคืน เพื่อทวงคืนประชาธิปไตยประมาณนี้อ่ะค่ะ อธิบายเป็นไทยไม่ถูก 5555

บทความก่อนหน้านี้จาก “ม็อบร่มฮ่องกง” สู่คณะราษฎรในไทย สถานีต่อไป #ถ้าการเมืองลาวดี
บทความถัดไปเยาวชนปลดแอก เปิดช่องเทเลแกรมใหม่ หลังกลุ่มเดิมสมาชิก 2 แสนแตกใน 2 วัน