ขอแสดงความนับถือ

เป็นป๋าเวณี

ที่ทุก “ปี๋ใหม่เมือง”

ปี้ปิยพงศ์ (เมืองหละปูน) จะส่งจดหมายมาทักทาย

ปี๋ใหม่นี้ก็มา

มาในท่วงทำนอง irony

irony ที่พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย ของ อ.สอ เสถบุตร

ให้ความหมายว่า [n.] คำประชด, ถ้อยคำแดกดัน

อันพ้องความหมายกับคำว่า satire

ที่หมายถึง การเหน็บแนม, การเสียดสี, การเย้ยหยัน, การถากถาง

อย่างไร โปรดพิจารณา

ฉันภูมิใจที่ฉันเกิดบนผืนแผ่นดินไทยดู

เป็นคนไทยโดยสมบูรณ์

บ้านเมืองของฉันปกครองในระบอบประชาธิปไตยสมบูรณ์แบบเหมือนอารยประเทศทั้งหลาย

บ้านเมืองของฉันไม่มีปฏิวัติรัฐประหารเหมือนกับประเทศโลกที่สามเขาทำกัน

ทหาร ตำรวจ ข้าราชการ ตั้งอกตั้งใจปฏิบัติงานโดยขยันขันแข็ง ซื่อสัตย์สุจริต

รับใช้ประชาชาติ ประเทศชาติอย่างเต็มที่

ไม่มีการทุจริตคอร์รัปชั่น แม้แต่สตางค์แดงเดียว

ข้าราชการการเมือง ส.ส. ส.ว. อบจ. เทศบาล อบต. ไม่มีการหากินกับงบประมาณแผ่นดิน

ไม่มีการรวมกลุ่ม จัดตั้งกลุ่มของตัวเองเพื่อมาเป็นเจ้าของประเทศ มาบริหารประเทศเหมือนกับเป็นครอบครัวของตนเอง

แผ่นดินไหวครั้งนี้ในบ้านเมืองของเรา สำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน ถล่มราบเรียบเป็นหน้ากลอง “แห่งเดียว”

ก็เพราะพระเจ้ากลั่นแกล้ง

พระเจ้าช่างไม่ยุติธรรมเลย

ตึกสูงกว่าอีกเป็นร้อยๆ ที่ ไม่ยักถล่ม

หากมิเชื่อไปดูงบประมาณก่อสร้างสิ ไปดูงบฯ ตกแต่งภายในสิ

ได้มากระติ๊ดเดียวเท่านั้น

เฮ้อ…แล้วเยาวชนอย่างกู เอ้ย อย่างฉัน จะตายไปเสียก่อนที่จะโตเพราะประเทศของฉันไม่มีคอร์รัปชั่นกันหรือเปล่าเนี่ย

เฮ้อ…ดูหน้ากู เอ๊ย ดูหน้าฉันเสียก่อน ว่าเบื่อโลก เบื่อบ้านเมืองของกู…เอ๊ย ของฉันกันแค่ไหน

จาก…เยาวชนตัวน้อยๆ ของไทยแลนด์แดนคอร์รัปชั่น เอ๊ย แดนสยาม

แต่ยังไง ยังไง ฉันก็รักเมืองไทยของฉันจิง-จิง

และมิคิดจะโยกย้ายไปไหนหรอก (เพราะมิมีที่จะไป) กีกี๊…กิกี๊ (ฮ่า)

ตากล้อง อีตาปิยพงศ์ (เมืองหละปูน) เจ้าเก่า

ปิยพงศ์ (เมืองหละปูน)

นั่นคือ จดหมายในสไตล์ irony

ที่ควรจบลงตรงนี้

อย่าเอาความรู้สึกนี้ติดไป ระหว่างอ่านคอลัมน์ “กาแฟดำ” ที่หน้า 67 เด็ดขาด

เพราะสิ่งที่ “กาแฟดำ” นำเอามาเขียน ไม่ใช่การประชด หรือแดกดัน

หากแต่เป็นสิ่งที่อาจเกิดขึ้น

นั่นคือ

“ทรัมป์ ‘บ้า’ พอที่จะ ‘ดิ้น’ เข้าสู่ (ประธานาธิบดีสหรัฐ) สมัยที่ 3?”

จริงหรือ

“…หะแรก ผม (กาแฟดำ) ก็เหมือนคนส่วนใหญ่ในโลกใบนี้ว่าทรัมป์คงจะแค่สร้างความฮือฮาให้ผู้คนตื่นเต้นเท่านั้น

เพราะใครที่อ่านรัฐธรรมนูญสหรัฐก็ต้องบอกว่ามันทำไม่ได้

(แต่) พอทรัมป์ชนะเลือกตั้งรอบใหม่ ทีมงานก็เริ่มออกข่าวว่าแค่สองสมัยสำหรับทรัมป์ไม่พอเสียแล้ว!

เพราะทรัมป์มีภารกิจ ‘กู้ชาติ’

และการทำให้อเมริกา ‘ยิ่งใหญ่อีกครั้ง’ นั้นต้องใช้เวลามากกว่าแค่ 4 ปีในเทอมนี้

สตีฟ แบนนอน หัวหน้าฝ่ายยุทธศาสตร์ของทรัมป์บอกหน้าตาเฉยว่า

เรากำลังหาทางกันอยู่ ผมคิดว่าน่าจะมีทางออก 2-3 ทาง…”

–กาแฟดำว่าเอาไว้

เนติบริกร ที่ทำเนียบขาว กำลังทำงานอย่างหนักตอนนี้

ซึ่ง “กาแฟดำ” บอกว่า เอาเข้าจริง ไม่ใช่แค่มี 2-3 ทาง ที่ทรัมป์จะสร้างปรากฏการณ์ที่ไม่มีใครคาดคิดว่าจะทำได้?

ปรากฏว่ามีถึง 5 ทาง

แม้ผู้เชี่ยวชาญในอเมริกาส่วนใหญ่บอกว่ามันเกิดขึ้นได้ยากมากๆ

กระนั้น ก็มีคนเตือนว่าอย่าได้ประเมิน “ความบ้า” ของทรัมป์ต่ำเกินไป

อะไรๆ ที่เคยคิดว่าเป็นไปไม่ได้

เราก็เห็นสิ่ง “บ้า-บ้า” กำลังเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเราและคนทั้งโลกมิใช่หรือ?

ดังนั้น การจะเป็นประธานาธิบดีสหรัฐสมัยที่ 3 ของทรัมป์

จึงไม่ใช่ irony หรือ satire

ทรัมป์ อาจ “บ้า ก็บ้า วะ” หาช่องทางทำจนได้

จึงอย่าเพิ่งดูแคลน–โลกอาจป่วนไปอีกนาน! •

สะดวก ฉับไว คุ้มค่า สมัครสมาชิกนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ได้ที่นี่https://t.co/KYFMEpsHWj

— MatichonWeekly มติชนสุดสัปดาห์ (@matichonweekly) July 27, 2022