นาฏกรรมรอบกองเพลิง | สุไฮมี : กวีนิพนธ์รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 มติชนอวอร์ด 2024

นาฏกรรมรอบกองเพลิง | สุไฮมี

กวีนิพนธ์รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 มติชนอวอร์ด 2024

 

1.

จุดไฟขึ้นมา, สะสางความมืดให้สิ้นไป จตุรยุคสุดท้ายจงเอาชีวิตเป็นเดิมพัน

หนึ่งในสี่ส่วนจากคนดีมีศีลธรรม ซึ่งคนสุดท้ายอาจดับสูญไปแล้ว

ไม่จำเป็นต้องรออัศวินม้าขาวมาปลดปล่อย

เราทั้งหลายเป็นอัศวินม้าขาวได้ไม่ยาก

เพียงแค่จุดไฟขึ้นมา ด้วยเชื้อเพลิงทั้งหมดที่เจ้ามี

จะเป็นหนังสือ ดินสอ หรือยางลบ, เสื้อผ้า รองเท้า หรือกางเกง

จะแท่งทอง ก้อนเงิน หรือคันรถ, จะเสาบ้าน ท่อนไม้ หรือปูนทราย

จงหยิบมันขึ้นมา จงปลดมันออกซะ!

ราดน้ำมันลงไป – จุดไฟ – ไล่ความมืด

เราทุกคนเป็นอัศวินขี่ม้าขาวได้

 

2.

การแสดงเริ่มขึ้นแล้ว, นาฏกรรมในความมืด!

จุดไฟขึ้นมาหนึ่งกอง สุมเชื้อเพลิงเข้าไปอย่าให้มอดดับ

ผู้ร่วมแสดงและแขกเหรื่อจงมารวมตัวกันหน้ากองไฟ

เครื่องสายเสียดสีบรรเลงแล่นอย่างโหยหวน

เสียงครวญคร่ำในมวลหมอกแห่งความสับสน

เปลวเพลิงที่เริงระบำจากความทุกข์ระทม

ยิ่งโศกศัลย์ ยิ่งเดือดแดง – ยิ่งรวดร้าว ยิ่งร้อนแรง

ไม่ใช่เพื่ออหุระมาซดะ, ไม่ได้ยึดแนวทางของอเวสตะ

แค่ต้องการขับไล่ความมืด – จงจุดไฟขึ้นมา!

สุมเชื้อเพลิงเข้าไปอย่าให้มอดดับ

เสื้อของเจ้า, กางเกงของเขาด้วย

ปลดออกให้หมดทุกอย่างที่พวกเจ้ามี!

เมื่อชิ้นสุดท้ายของพวกเจ้าสังเวยแก่กองไฟ

ตัวเจ้าก็จงกระโดดลงไปในกองเพลิง!

เพื่อเพิ่มขนาดของแสงสว่างให้เทียบเท่ากับความมืดนั่น •