คุยกับทูต | วิคเตอร์ เซเมนอฟ

สงครามไม่ได้เป็นอุปสรรค

สัมพันธ์ไทย-ยูเครน ยังคงแข็งแกร่ง (1)

วันที่ 19 พฤศจิกายน 2024 คือวันครบ 1,000 วัน นับตั้งแต่รัสเซียเปิดปฏิบัติการทางทหารอย่างเต็มรูปแบบเข้ารุกรานในพื้นที่ของยูเครน

เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา สถานเอกอัครราชทูตยูเครนประจำประเทศไทยให้การต้อนรับนายวิคเตอร์ เซเมนอฟ (Mr. Viktor Semenov) อุปทูตรักษาการแทนเอกอัครราชทูตยูเครนคนใหม่ของสถานทูต

นายวิคเตอร์ เซเมนอฟ มีประสบการณ์ทั้งที่รัสเซีย ทาจิกิสถาน และอัฟกานิสถาน นับเป็นอุปทูตรักษาการแทนเอกอัครราชทูตยูเครนคนที่สอง ในยามที่สถานทูตไม่มีเอกอัครราชทูตประจำการตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2021

เส้นทางสู่กระทรวงต่างประเทศ

“เกิดจากความสนใจอย่างลึกซึ้งในกิจการระหว่างประเทศและความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรองอันเป็นเอกลักษณ์ทางการทูต การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการแก้ไขปัญหาผ่านความร่วมมือ

ผมตระหนักดีว่าการช่วยเหลือประเทศของเราในยามยากลำบากนั้นส่งผลต่อดินแดนยูเครน ซึ่งต้องอาศัยการมีส่วนร่วมในระดับโลกกับประเทศพันธมิตรทั้งหมด

โอกาสในการทำงานในประเทศไทยนั้นน่าสนใจเป็นพิเศษ เนื่องจากภูมิภาคนี้มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ในศตวรรษที่ 21 ด้วยมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานกว่า 100 ปีระหว่างประเทศของเรา รวมทั้งบทบาทที่กระตือรือร้นของผู้นำประเทศไทยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผมหวังว่า ช่วงเวลาที่มาประจำที่นี่ จะช่วยสร้างประโยชน์อย่างเป็นรูปธรรมต่อความร่วมมือทวิภาคี การพัฒนา และสันติภาพที่ยุติธรรม นับเป็นสิทธิพิเศษและเป็นเกียรติที่ได้เป็นตัวแทนของยูเครนในประเทศไทย ได้มีปฏิสัมพันธ์กับคนไทยที่เป็นมิตรทั้งหลาย”

ภารกิจและนโยบายที่มีต่อประเทศไทย

“ภารกิจหลักประการหนึ่งของผม แน่นอนที่สุดคือการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เราสนใจที่จะกระตุ้นและเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีของเราในด้านเศรษฐกิจ การเกษตร ความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์-เทคนิค การทหาร-เทคนิค และความร่วมมือทางวัฒนธรรม-มนุษยธรรม

ในขณะเดียวกัน ประเด็นที่สำคัญที่สุดสำหรับพลเมืองยูเครนทุกคนในปัจจุบันคือการฟื้นฟูสันติภาพที่ครอบคลุม ยุติธรรม และยั่งยืน สันติภาพที่ยึดตามบรรทัดฐานและหลักการระหว่างประเทศ โดยเฉพาะกฎบัตรสหประชาชาติ

สันติภาพที่เคารพหลักการพื้นฐานประการหนึ่งของกฎหมายระหว่างประเทศ นั่นคือบูรณภาพแห่งดินแดนของรัฐภายในพรมแดนที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ

ในความคิดของผม การมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่และครอบคลุมของประเทศที่มีความสำคัญอย่างเช่นประเทศไทยในความพยายามสร้างสันติภาพของยูเครนจะมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการฟื้นฟูสันติภาพที่แท้จริงสำหรับยูเครนโดยเร็วที่สุด

ผมจึงต้องการทำทุกอย่างเพื่อแสดงให้ประเทศไทยเห็นถึงความสำคัญของการเข้าร่วมพันธมิตรระหว่างประเทศ มีความคิดริเริ่มด้านมนุษยธรรมมากมายที่มุ่งฟื้นฟูสันติภาพ ความยุติธรรม ความปลอดภัย และเสถียรภาพสำหรับยูเครนและประชาชน

เช่น แพลตฟอร์มไครเมียระหว่างประเทศ ความคิดริเริ่มด้านมนุษยธรรมระดับโลก ‘ธัญพืชจากยูเครน’ (Grain from Ukraine) และพันธมิตรระหว่างประเทศเพื่อการคืนเด็กยูเครน (International Coalition for the Return of Ukrainian Children)

เราสนใจที่จะขยายการเจรจาทางการเมืองกับประเทศไทยโดยการปรึกษาหารือทางการเมืองอย่างต่อเนื่องในระดับกระทรวงการต่างประเทศของยูเครนและราชอาณาจักรไทย รวมถึงการติดต่ออื่นๆ ระหว่างเจ้าหน้าที่ในระดับต่างๆ

ทั้งยังต้องการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการค้า ส่งเสริมการลงทุนร่วมกัน และสร้างโอกาสในการเสริมสร้างเศรษฐกิจของเรา โดยเชื่อมั่นว่าการจัดการประชุมครั้งแรกของคณะกรรมาธิการการค้าร่วมเป็นสิ่งสำคัญ

ยูเครนและไทยมีศักยภาพอย่างมากในการพัฒนาความร่วมมือทวิภาคีทางเทคนิคและวิทยาศาสตร์ ประเทศของเรามีปฏิสัมพันธ์กันในด้านการสำรวจอวกาศเป็นเวลาหลายปีแล้ว

แม้ว่าเรื่องนี้จะไม่ได้เป็นหัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์เสมอไป แต่การเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกมากมายเกิดขึ้นระหว่างประเทศของเราในช่วงสองปีที่ผ่านมา ในขณะเดียวกัน ผมเชื่อว่าทั้งสองประเทศยังคงมีศักยภาพอีกมากที่ยังไม่ได้ใช้ประโยชน์จากการขยายปฏิสัมพันธ์ทางการค้าและวัฒนธรรม

ในท้ายที่สุด ภารกิจของผมคือการช่วยให้ประเทศของเรารู้จักกันดีขึ้น และให้แน่ใจว่าทั้งยูเครนและไทยสามารถใช้จุดแข็งของตนเพื่อความสำเร็จร่วมกัน”

ประเทศไทยในความคิด

“ในปัจจุบัน ไทยเป็นประเทศที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัยได้อย่างน่าทึ่ง เป็นประเทศที่เชี่ยวชาญด้านการผสมผสานมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับความคิดริเริ่มที่ก้าวหน้า และกำลังสร้างตัวอย่างน่าชื่นชมในการเผยแพร่ Soft Power ทางวัฒนธรรม อาหาร และความคิดสร้างสรรค์ไปทั่วโลก

มีอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่เจริญรุ่งเรืองและความพยายามเชิงกลยุทธ์ของรัฐบาลในการดึงดูดการลงทุนยิ่งตอกย้ำถึงความคล่องตัวและบทบาทของประเทศไทยในฐานะผู้เล่นหลักในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ในฐานะนักการทูตคนหนึ่ง การใช้ชีวิตที่นี่เป็นประสบการณ์ที่เติมเต็มชีวิตอย่างมาก ผมรู้สึกขอบคุณเจ้าหน้าที่ของไทยอย่างแท้จริงสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นเช่นนี้

สิ่งที่ทำให้ประเทศไทยแตกต่างไม่ใช่แค่ความสำเร็จเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างสัมพันธภาพที่อบอุ่นและการต้อนรับของคนไทยไม่มีใครเทียบได้ การได้พบกับความมีน้ำใจและความเปิดกว้างอย่างแท้จริงในชีวิตประจำวันเป็นสิ่งที่น่ายินดี

จิตวิญญาณแห่งการต้อนรับของคนไทย ทำให้ความท้าทายทางการทูตที่นี่ไม่เพียงแต่จัดการได้ แต่ยังสนุกสนานอย่างมากอีกด้วย ในหลายๆ ด้าน ประเทศไทยให้ความรู้สึกเหมือนเป็นบ้านหลังที่สองมากกว่าสถานที่ทำงาน”

ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและยูเครน

: ผลกระทบจากสงครามรัสเซีย-ยูเครน

“แม้ว่าสงครามจะอยู่ห่างจากประเทศไทย แต่ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับยูเครน เช่น ส่งผลกระทบต่อความสามารถของยูเครนในการส่งออกผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่สำคัญได้แก่ ข้าวสาลีและเมล็ดทานตะวัน ผลกระทบต่อการเดินทางระหว่างทั้งสองประเทศ เนื่องจากสายการบินเชิงพาณิชย์ถูกบังคับให้หลีกเลี่ยงน่านฟ้าของยูเครน เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะถูกโจมตีและต้องเลี่ยงน่านฟ้าของรัสเซียอันเนื่องมาจากการคว่ำบาตร

ความขัดแย้งยังก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสิ่งแวดล้อมอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยึดโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ซาปอริซเซีย (Zaporizhzhia) ซึ่งยูเครนเกรงว่าอาจเป็นจุดเริ่มต้นของภัยพิบัติทางนิวเคลียร์ที่อาจส่งผลกระทบต่อยูเครนและประเทศเพื่อนบ้าน รวมถึงประเทศอื่นๆ ในอีกซีกโลก เช่น ประเทศไทย

เพราะกัมมันตภาพรังสีไม่มีพรมแดน

ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและยูเครนยังคงแข็งแกร่งและก้าวไปข้างหน้า แม้ยูเครนจะต้องเผชิญกับความท้าทายจากการรุกรานทางทหารของรัสเซียก็ตาม สิ่งสำคัญคือเราไม่มีปัญหาใดๆ ในการเจรจาทวิภาคี และการปฏิสัมพันธ์ระหว่างกันก็ไม่เคยมีช่วงหยุดชะงัก เพราะไทยสนับสนุนอำนาจอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของยูเครนมาโดยตลอด

เริ่มจากจุดยืนที่ชัดเจนต่อการยึดครองไครเมียชั่วคราวโดยผิดกฎหมายในปี 2014 ไทยแสดงความเคารพต่อบรรทัดฐานและหลักกฎหมายระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎบัตรสหประชาชาติ

เราซาบซึ้งอย่างยิ่งที่ไทยได้สนับสนุนความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ยูเครนอย่างต่อเนื่องผ่านช่องทางต่างๆ ซึ่งเป็นแนวทางที่มีหลักการและเห็นอกเห็นใจในระดับนานาชาติ

“การที่ไทยเข้าร่วมการประชุมสุดยอดสันติภาพโลกครั้งแรกที่สวิตเซอร์แลนด์มีความสำคัญเป็นพิเศษ การประชุมดังกล่าวเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของประเทศในการแก้ไขปัญหาโดยสันติและความพร้อมที่จะส่งเสริมการเจรจาระดับโลกในประเด็นต่างๆ เช่น กัมมันตภาพรังสี นิวเคลียร์ ความมั่นคงด้านอาหารและพลังงาน การปล่อยตัวนักโทษและผู้ถูกเนรเทศ การฟื้นฟูความยุติธรรม สิ่งแวดล้อม และปัญหาเร่งด่วนอื่นๆ ที่เกิดจากการรุกรานของรัสเซีย

และเรารู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งที่ไทยได้เข้าร่วมการประชุมสุดยอดสันติภาพโลกครั้งแรกและการประชุมเกี่ยวกับความมั่นคงด้านอาหารและความปลอดภัยด้านสิ่งแวดล้อม ซึ่งถือเป็นการสนับสนุนที่สำคัญของราชอาณาจักรไทยในการบรรลุข้อตกลงที่ครอบคลุมและยุติธรรมเพื่อสันติภาพที่ยั่งยืนในยูเครน

ซึ่งผมหวังว่าไทยและประเทศอื่นๆ ที่เคารพเป้าหมายและหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติจะดำเนินงานในทิศทางนี้ต่อไปอย่างแข็งขัน

ในแง่ของการค้าทวิภาคี ตัวเลขเหล่านี้พูดได้ด้วยตัวเอง เราได้เห็นสัญญาณแล้วว่าการค้าระหว่างประเทศของเราจะแซงหน้าระดับก่อนการรุกรานเต็มรูปแบบของรัสเซีย และผมคาดหวังอย่างสูงว่าแนวโน้มนี้จะยังคงดำเนินต่อไป

การเติบโตนี้บ่งชี้ถึงความยืดหยุ่นและศักยภาพของความร่วมมือทางเศรษฐกิจของเรา ซึ่งมีโอกาสที่จะขยายตัวออกไปอีก

การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมก็เป็นอีกจุดหนึ่งที่รุ่งเรืองมาก โดยต้นปีใหม่ที่จะถึงนี้ จะมีการตีพิมพ์ผลงานรวมบทกวีภาษายูเครนชุดแรกที่แปลเป็นภาษาไทย ซึ่งจะช่วยเปิดโอกาสใหม่ๆ ในความร่วมมือทางศิลปะในงานต่างๆ

เช่น การเปิดบริการภาษายูเครน ในระบบ AUDIO GUIDE ชุดแรกที่มิวเซียมสยาม

นิทรรศการศิลปะและการจัดฉายภาพยนตร์เป็นประจำ ซึ่งล้วนทำให้วัฒนธรรมของเรามีความใกล้ชิดกันมากขึ้น และผมหวังว่าจะได้เห็นการแลกเปลี่ยนศิลปะ วรรณกรรม และประเพณีกันมากขึ้นอีก

โดยสรุปแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและยูเครนไม่ได้แค่ฟื้นตัวเท่านั้น แต่ยังพัฒนาต่อไปอีกด้วย และผมมั่นใจว่าความร่วมมือของเราจะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ในปีต่อๆ ไป” อุปทูตเซเมนอฟ กล่าว

ทั้งนี้เพราะสงครามไม่ได้เป็นอุปสรรคในการยกระดับความสัมพันธ์ ยูเครนยังคงมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์กับประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อสร้างความร่วมมือใหม่ในการเติบโตร่วมกัน รวมทั้งหาความช่วยเหลือเพิ่มเติม เพื่อยุติสงครามและนำความยุติธรรมมาสู่พลเมืองของตนซึ่งต้องใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ภัยคุกคามจากการโจมตีทางทหารของรัสเซียอย่างต่อเนื่อง •

รายงานพิเศษ | ชนัดดา ชินะโยธิน

Chanadda Jinayodhin

สะดวก ฉับไว คุ้มค่า สมัครสมาชิกนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ได้ที่นี่https://t.co/KYFMEpsHWj

— MatichonWeekly มติชนสุดสัปดาห์ (@matichonweekly) July 27, 2022