การ์ตูนที่รัก

นายแพทย์ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์

 

Batman : Hush

 

The Batman 2022 ฉบับโรเบิร์ต แพตทิสัน 1.เล่าเรื่องโรแมนติกระหว่างแบทแมนกับแคทวูแมน 2.มีตัวอักษร Hush ปรากฏขึ้นกลางเรื่องแวบหนึ่ง 3.มีผู้ร้ายตัวสำคัญคือเดอะริดเลอร์ มนุษย์เจ้าปัญหาซึ่งล่วงรู้ตัวจริงของแบทแมน

โครงเรื่องสามประการนี้มีปรากฏในกราฟิกโนเวลคลาสสิค Batman : Hush

Batman : Hush เป็นการ์ตูน 12 ตอนระหว่างปี 2002-2003 เขียนโดย Jeph Loeb ลายเส้นโดย Jim Lee ทั้งสองคนจะมีผลงานแบทแมนขึ้นหิ้งอีกหลายเรื่อง

เรื่องเด่นคือ The Long Halloween

 

เรื่อง Hush นี้ขึ้นชั้นคลาสสิคด้วยตัวเนื้อเรื่องเก็บหลายประเด็นเข้ามาอย่างกลมกลืน ไม่นับว่ามีตัวละครเจ้าประจำทั้งฝ่ายร้ายฝ่ายดีพาเหรดกันมาครบถ้วน เมื่อสร้างเป็นหนังการ์ตูนได้รับคำวิจารณ์ทั้งแง่บวกแง่ลบถล่มทลาย พูดง่ายๆ ว่ามีคนรอดูมากมายด้วยความคาดหวัง

หนังสือเริ่มต้นด้วยแบทแมนปฏิบัติการช่วยเหลือเด็กชายคนหนึ่งที่ถูกจับเรียกค่าไถ่โดยคิลเลอร์คร็อก (หนังเปลี่ยนคิลเลอร์คร็อกเป็นเบน) ระหว่างที่สู้กันมันนั่นเอง แคทวูแมนฉกเอาเงินค่าไถ่ไป แบทแมนโหนตามไปแต่มีใครบางคนตัดเชือกขาดกลางหาว ร่างแบ็ทแมนร่วงหล่นกระแทกพื้น

จิ๊กโก๋บริเวณนั้นรุมกันเข้ามาเตรียมถอดหน้ากากแบทแมน ฮันเตรส (นางร้ายที่กลายเป็นดีในภายหลัง) ปรากฏตัว กับออราเคิล (ลูกสาวผู้กำกับกอร์ดอนซึ่งถูกโจ๊กเกอร์ยิงทะลุท้องถึงอัมพาตนั่งรถเข็น) ควบคุมรถค้างคาวจากทางไกลไล่พวกจิ๊กโก๋กระเจิงแล้วเอาตัวแบ็ทแมนกลับถ้ำค้างคาว อัลเฟรดตามศัลยแพทย์สมองโทมัส เอลเลียต มาผ่าตัดด่วน ข้างแคทวูแมนนำเงินค่าไถ่ไปส่งมอบให้พอยซันไอวี่

บรู๊ซ เวย์น และโทมัส เอลเลียต เป็นเพื่อนรักกันมาตั้งแต่เล็ก บรู๊ซออกจะตามหลังโทมัสก้าวหนึ่งเสมอ โทมัสคือคนที่สอนบรู๊ซว่าจะเอาชนะศัตรูต้องล่วงรู้ว่าศัตรูคิดจะทำอะไรต่อไป พ่อของบรู๊ซ (โทมัส เวย์น) เคยผ่าตัดช่วยชีวิตแม่ของโทมัส เอลเลียต ไว้ได้ในอุบัติเหตุคราวหนึ่งแต่ช่วยชีวิตพ่อของเขาเอาไว้ไม่ได้

โทมัส เอลเลียต ตั้งปณิธานจะเป็นหมอผ่าตัดเก่งๆ เท่ากับ ดร.โทมัส เวย์น

เมื่อแบทแมนฟื้นตัวเขาออกตามสืบคดีลักเด็กเรียกค่าไถ่เพราะรู้ว่าคิลเลอร์คร็อกไม่มีปัญญาทำอะไรแบบนั้น ไม่นับว่าแคทวูแมนก็ไม่น่าจะทำอะไรแบบนั้นเช่นกัน

แบทแมนช่วยแคทวูแมนหลุดจากการควบคุมของพอยซันไอวี่ได้ เขาตัดสินใจเปิดเผยใบหน้าของตนเองต่อเซเลน่า ไคลน์ และสารภาพรัก สองคนบุกถึงรังของพอยซันไอวี่แล้วตามรอยต่อไปถึงเมโทรโปลิส

ไนต์วิง (คือโรบินคนแรก ดิ๊ก เกรย์สัน) เป็นคนแนะนำให้บรู๊ซสารภาพรักกับเซเลน่า ไคลน์ ได้แล้วหลังจากดูใจกันมานาน “กับคนรักไม่ควรมีความลับต่อกัน”

ความตอนนี้ตรงกันทั้งในหนังสือและในหนัง แต่ในหนังจะดูมากมายกว่า จะแจ้งกว่า กับอีโรติกมากกว่า สองหนุ่มสาวซูเปอร์ฮีโร่ยืนจูบกัน 3-4 ครั้ง ไม่นับที่อัลเฟรดไปพบอาบน้ำด้วยกันอีกต่างหาก

ที่เมโทรโปลิส แบทแมนพบว่าซูเปอร์แมนตกอยู่ใต้การควบคุมของพอยซันไอวี่เช่นกัน “มนุษย์” ค้างคาวจะสู้กับ “เอเลี่ยน” ดาวคริปตันได้อย่างไร ในจังหวะที่กำลังเพลี่ยงพล้ำนั้นเอง แคทวูแมนโยนโลอิส เลน ลงจากตึกระฟ้า ซูเปอร์แมนได้สติหลุดจากการควบคุมของพอยซันไอวี่ทิ้งแบทแมนบินขึ้นไปช่วยคนรักของตัวเอาไว้ได้ จะเห็นว่าแคทวูแมนโหดมาก

คืนหนึ่งบรู๊ซ เซเลน่า ดร.โทมัส เอลเลียต และเลสลี่ ทอมกินส์ (ตัวละครที่ช่วยเหลือบรู๊ซหลายครั้ง) ไปดูโอเปร่า ฮาร์เล่ย์ ควินน์ปรากฏตัวก่อกวน โจ๊กเกอร์ยิงโทมัสตาย แบทแมนโกรธมาก โจ๊กเกอร์ยิงบาร์บาร่า กอร์ดอน ถึงอัมพาต ฆ่าโรบินคนที่สองเจสัน ทอดด์ ฆ่าซาร่าห์ เอสเสน (ภรรยาคนที่สองของผู้กำกับกอร์ดอน) วันนี้มันฆ่าเพื่อนรักคนเดียวซ้ำอีก

แบทแมนลุแก่โทสะซัดโจ๊กเกอร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจะเอาให้ถึงตาย มิวายโจ๊กเกอร์จะปฏิเสธว่ามันไม่ใช่คนยิง

ผู้กำกับกอร์ดอนปรากฏตัวเอาปืนจ่อแบทแมนให้หยุด เขาพูดว่าจะไม่ยอมให้แบทแมนทำลายตัวเองวันนี้แม้ว่าจะต้องเหนี่ยวไกก็ตาม

โจ๊กเกอร์มิใช่คนยิงโทมัสจริงๆ แบทแมนรู้ว่ามีใครบางคนคุมคิลเลอร์คร็อก พอยซันไอวี่ ซูเปอร์แมน แล้วก็โจ๊กเกอร์ มันเป็นชายร่างใหญ่พันผ้ารอบใบหน้า “Hush!” หนังสือการ์ตูนเขียนแผนของฮัชยุ่งเหยิงอีกมาก ยังมีราอัล กูล กับลูกสาวทาเลีย สแคร์โครว ฮันเตรส เลดี้ชีวา เมื่อสร้างเป็นหนังได้ตัดรายละเอียดออกไปพอสมควร

แบทแมนตามล่าฮัชจนพบโรบินคนที่สองเจสัน ทอดด์ (ซึ่งควรตายไปแล้วใน Batman : A Death in the Family ปี 1988) จับเอาโรบินคนปัจจุบันทิม เดร๊ก เป็นตัวประกัน แต่การณ์กลับปรากฏว่าที่เห็นเป็นเจสัน ทอดด์ คือเคลย์เฟซซึ่งถูกชักใยโดยฮัชอีกเช่นกัน

แบทแมนพบว่ามีการติดตั้งเครื่องดักสัญญาณในอุปกรณ์สื่อสารของถ้ำค้างคาว เขาพบฮาโรลด์ วิศวกรคนสำคัญของเวย์น (ที่หายตัวไปใน Batman : No Man’s Land ปี 1999 การ์ตูนที่รักเคยเขียนถึงแล้ว) ไม่ทันที่ฮาโรลด์จะยอมรับสารภาพว่าใครบงการเขาถูกฮัชยิงตายเสียก่อน ที่แท้ฮัชคือโทมัส เอลเลียต ร่างถูกยิงของเขาที่โรงละครเป็นเคลย์เฟซ

โทมัส เอลเลียต วางแผนฆ่าพ่อแม่ของตัวเองตั้งแต่เล็ก แต่เขาทำสำเร็จครึ่งเดียว เป็นพ่อของบรู๊ซที่ช่วยชีวิตแม่ของเขาได้ทำให้เขาชวดมรดกมหาศาล ต่อมาอีกหลายปี ทูเฟซฮาร์วี่ เดนต์ ซึ่งทำหน้าที่อัยการติดตามคดีลักพาเด็กมาตั้งแต่ต้นยิงโทมัสตกน้ำในขั้นตอนนี้ เขาน่าจะตายพอๆ กับเขาน่าจะเป็นฮัช

แอนตี้ไคลแมกซ์ แบทแมนคิดออกว่าผู้ชักใยเรื่องทั้งหมดคือเดอะริดเลอร์ที่ได้ทิ้งคำปริศนาบางอย่างไว้ตอนกลางเรื่อง ริดเลอร์ป่วยด้วยมะเร็งสมอง เขาขโมยยาจากลาซารัสพิทของราอัลกูลมาบำบัดตนเองและใช้ควบคุมคนอื่น เขารู้ว่าแบทแมนคือใครและวางแผนเปิดโปง แต่แบทแมนบอกเขาว่าหากทำเช่นนั้นแบทแมนจะบอกราอัลกูลว่าใครขโมยยาของอัลไป

นั่นจะทำให้ริดเลอร์ต้องหลบหนีมือสังหารของอัลไปชั่วชีวิต

 

หลังจากผ่านเรื่องราวมามากมาย แบทแมนไม่สามารถวางใจแคทวูแมนได้เหมือนเคยด้วยไม่รู้ว่ายาที่ริดเลอร์ใช้กับเธอหรือเปล่าที่ส่งผลให้เธอรักเขา เมื่อแคทวูแมนพยายามจุ๊บปากแบทแมน “Hush!” แบทแมนผลักเธอออกในทันที แล้วสัมพันธภาพหวานชื่นตลอดทั้งเรื่องของสองคนก็ยุติลงตรงนี้

แปลกที่โครงใหญ่ๆ ของหนังที่ฉายอยู่ตอนนี้สอดคล้องกับเรื่องที่ปรากฏใน Hush ต่างกันเพียงรายละเอียดแต่ไม่มีเครดิตตรงไหนให้แก่ Hush เลย ยกเว้นการปรากฏขึ้นของคำนี้เพียงวินาทีเดียวตรงกลางเรื่องดังว่า

หนังการ์ตูนออกมาในปี 2019 ลดบทบาทของโทมัสลงแล้วเพิ่มความสำคัญของเดอะริดเลอร์มากขึ้น •