ใส่บ่าแบกหาม/พรพิมล ลิ่มเจริญ

The Flu

 

เธอจ๊ะ

อดดู A Quiet Place Part II กับ Mulan เลย เขาเลื่อนวันฉายออกไปอย่างไม่มีกำหนด

ฉันเตรียมอุปกรณ์อันได้แก่เจลล้างมือและหน้ากาก พร้อมชมภาพยนตร์แล้วนะ ตั้งแต่โรงหนังเขาจัดเก้าอี้นั่งแบบมีเว้นว่างระหว่างกันให้ผู้ชม ฉันพร้อมมาก

แต่ทันใดนั้น ทางการสั่งปิด! ก็เข้าใจได้ แต่ก็เห็นใจคนทำหนัง ทำการตลาดมาเพื่อฉายหลายเดือนก่อนหน้า เพียงเพื่อมาพบว่าอดฉาย

พอจะฉายใหม่ในอนาคตก็ต้องโฆษณาประชาสัมพันธ์กันใหม่

นอกจากเลื่อนกำหนดฉายหนังใหม่ บริษัทหนังในฮอลลีวู้ดก็มีอีกหนึ่งวิธีที่จะจัดการกับภาพยนตร์ที่กำลังฉายในโรงภาพยนตร์ คือ เอาลงสตรีมมิ่งแบบให้เช่าชมเลย อย่างเรื่อง Emma ที่สร้างจากนิยายของ Jane Austen ซึ่งเรายังไม่มีแบบนั้น เราก็เลยอดไปตามระเบียบ

ช่วงนี้เหมาะแก่การไล่ดูหนังที่พลาดชม มีหนังเรื่อ The Flu มาฉายในโทรทัศน์ เข้ากับสถานการณ์ หนังออกฉายเมื่อปี ค.ศ.2013 นู่น และเมื่อได้มาดูในปี ค.ศ.2020 นี้ มีความจริงปัจจุบันยืนยัน

สรุปเลยว่าหนังนำสมัยมากๆ

 

The Flu เป็นหนังเกาหลี กำกับการแสดงโดย Kim Sung-su นำเสนอเรื่องราวการระบาดของโรคไข้หวัดที่กลายพันธุ์จากไวรัสสาย H1N1 รุนแรงขนาดทำคนในเมืองบันดุงตายไปสี่ซ้าห้าแสนคนภายในเวลาเพียง 36 ชั่วโมง

เรื่องก็เริ่มที่คนลักลอบเข้าเมือง

อีกแล้วครับท่าน โรคร้ายต้องมากับชนชั้นล่าง หรือคนจนสินะ ขออนุญาตประชด!

อยากบอกคนทำหนังในยุคสมัยหน้า เปลี่ยนกระบวนทัศน์ได้แล้ว โรคร้ายมากับชนชั้นกลาง กลางค่อนไปทางสูง และชนชั้นสูง หรือก็คือโรคร้ายมาแพร่ต่อกันได้เพียงเพราะเราเป็นมนุษย์เหมือนกัน ชนชั้นไม่เกี่ยว เราจะได้มีหนังพล็อตใหม่ๆ ดูกัน

สองพี่น้องชาวเกาหลีลักลอบพาคนเข้าเมือง โดยจับคนใส่ในตู้คอนเทนเนอร์มาทางเรือขนสินค้า โดยไม่รู้ว่าในนั้นมีคนป่วย จากฮ่องกงมาเกาหลีแค่นั้น ระยะทางสั้นจุนจู๋ เปิดตู้มาเจอว่าคนเหล่านั้นเป็นศพไปหมดแล้ว เหลือเพียงหนึ่งคนที่หนีรอดออกมาจากตู้ได้ ในเวลาต่อมาเราจะรู้ชื่อว่าเขาชื่อมุนไซ

สองพี่น้องผู้ลักลอบก็ไม่รอด ติดเชื้อในทันที พอไปหาซื้อยากินเอง ก็กลายเป็นว่าไปไอและแพร่กระจายให้ผู้คนในร้านขายยา

ฉากการแพร่กระจาย เขาทำดี๊ดี มีการใช้เทคนิคภาพและการสโลว์โมชั่น ทำให้เราเห็นภาพการแพร่กระจายน้ำลายน้ำมูกเวลาไอออกมาได้ชัดเจนมากๆ

และเมื่อไปโรงพยาบาล เหล่าแพทย์ผู้เชี่ยวชาญก็สรุปว่าเป็นไวรัสที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน

 

ในขณะเดียวกันนั้น หันไปดูฝั่งพระเอก-นางเอกของเรา

พระเอกทำงานเป็นพนักงานหน่วยกู้ภัย นางเอกเป็นแพทย์เชี่ยวชาญด้านการวิจัย

วันนั้น นางเอกขับรถตกลงไปในหลุมใหญ่ รถตกลงไปห้อยค้างอยู่ระหว่างเหล็กสายใต้ต่ำกว่าระดับท้องถนน พระเอกเลยต้องหย่อนตัวลงไปช่วย

พระเอกเห็นหน้านางเอกปุ๊บก็พลันให้ต้องปิ๊งๆๆๆ ปั๊บ

พระเอกก็เหลือทางช่วยเดียวคือ ให้เปิดประตูรถ ให้นางเอกเกาะคอ แล้วปล่อยรถตกลงไป

แต่นางเอกเวิ่นเว้อ!

My skirt! How could you?

กระโปรงฉัน! ทำงี้ได้ไง?

คือพระเอกดึงกระโปรงนางเอกที่ไปติดอยู่ที่เก้าอี้นั่งออกมา แล้วทำมันขาด

How can I go up like this?

จะให้ขึ้นไปทั้งอย่างนี้ได้ไง?

นางเอกเวิ่นเว้อมาก!

เหมือนหนังเรื่องนี้เป็นหนังโรแมนติกคอมเมดี้ มันประหลาดไง พอพล็อตหนังเริ่มถึงตอนจริงจัง ฉันปรับใจแทบไม่ทัน

พระเอกช่วยชีวิตนางเอกสำเร็จ แต่นางเอกไม่จบ ต้องกลับไปหากระเป๋าถือที่ตกไปพร้อมกับรถ

เป็นโอกาสให้ได้โอภาปราศรัยกันต่อไป

นางเอกมีลูกสาว 1 คน เด็กหญิงแสดงดี๊ดี ตัวจิ๋วเดียว อายุราวๆ 4-5 ขวบเห็นจะได้

เด็กหญิงตัวจิ๋วได้รับบทเป็น มีรึ เป็นเด็กเจื้อยแจ้วจำนรรจา ช่างอยากรู้อยากเห็น

พระเอกเอากระเป๋ามาคืนนางเอกที่ห้องพัก

Mommy said never

talk to strangers.

แม่ไม่ให้พูดกับคนแปลกหน้า

หนูน้อยรับกระเป๋ามาไว้รอคืนให้แม่

Give me your business card.

Just in case something is missing.

เอานามบัตรมาด้วย

เผื่อมีของในกระเป๋าหาย

แล้วนั่นก็เป็นเหตุให้หนูน้อยโทรศัพท์หาพี่พระเอกบ่อยๆ เวลาต้องการความช่วยเหลือ

ก็พี่พระเอกบอกเองว่าทำงานเป็นคนให้ความช่วยเหลือผู้คน และไม่คิดเงินด้วย

 

ในเรื่องนี้ “ผู้ร้าย” อยู่ฝั่งทางการ มีตั้งแต่นายกเทศมนตรี รัฐมนตรี เหล่าที่ปรึกษา ตลอดจนนักการเมือง

อย่างนายกเทศมนตรี แพทย์ยกทีมกันมารายงานสถานการณ์อันไม่คาดคิดคาดฝัน ท่านนายกเทศมนตรีก็ไม่ได้คิดจะเห็นปัญหา ฟังๆ ไป เออๆ อ่ะๆ

ผู้ช่วยนายกฯ มาตามไปประชุม ท่านนายกฯ ก็ทำท่าจะลุก ทำเอาพวกหมอๆ ร้องปรามกันเสียงหลง

Hey, you having

a community meeting?

เฮ้ย จะไปประชุมกลุ่มชุมชนเนียะ?

ทำไงได้ ก็ท่านนายกฯ ไม่แคร์ และใครสักคนฝั่งทางการบอกว่า

Lockdown first, inform later.

ปิดเมืองก่อน แจ้งทีหลัง

คือไม่แจ้งข่าวอะไรแก่ประชาชนตาดำๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ปิดเมืองกักกันไม่ให้ใครเข้าใครออกเลย

Bundang isn’t a hicktown.

Half million people live there.

Shut it down?

บันดังไม่ใช่เมืองบ้านนอกกระจอกๆ

คนอาศัยอยู่ครึ่งล้าน

ปิดเมืองได้ไง?

hick town เป็นคำมีความหมายเชิงดูถูกเมือง ว่าเป็นเมืองเล็กๆ ไม่ทันสมัย

เมืองบันดังห่างจากกรุงโซลเพียง 15 กิโลเมตร

กว่าเรื่องจะไปถึงประธานาธิบดี กว่าจะถกปัญหากันหาทางออก เหตุการณ์เลวร้ายลงไปเรื่อยๆ หนังช่วงครึ่งหลังเป็นต้นไปตื่นเต้นตกใจเป็นที่ยิ่ง

ท่านประธานาธิบดีเป็นห่วงประชาชน ไม่เห็นด้วยกับการปิดเมือง

When cornered, humans

can’t stay calm.

เวลาจนมุม

ผู้คนอยู่ในความสงบไม่ได้หรอก

แต่ท่านประธานาธิบดีจะไปทำอะไรได้ มีที่ปรึกษา มีรัฐมนตรีที่ไม่เห็นด้วยกับท่าน

If fear takes over

after the report,

it’ll be scarier than

the virus itself.

ถ้ารายงานสถานการณ์ไปแล้ว

ความกลัวมาแทนที่

มันจะน่ากลัวกว่าตัวไวรัสเองอีก

สนุกมาก พล็อตหนังมีเหตุผลในตัวเอง จนไพล่ให้นึกเสียดายหนังตอนต้น

หนังมันดีแสดงธรรมชาติของมนุษย์ในยามวิกฤต ที่แน่ๆ จะเห็นความเห็นแก่ตัวของคน บางคนมีเหตุผลในการเห็นแก่ตัว บางคนรู้ว่าเห็นแก่ตัวไม่ดี แต่ก็ทำ ดูหนังไว้ศึกษาคน มีตกใจนิดหน่อยเวลาบางตอนมันเหมือนคนในชีวิตจริง

ฉันเอง