The Wrath ภาพยนตร์ที่นำกลับมาสร้างใหม่ โดยผู้กำกับฯ ยูนยองซอน จากบทเดิมที่เคยสร้างเมื่อปี 1986 เป็นเรื่องราวในสมัยโชซอนของผีสาวสุดแค้น ตายแล้วไม่ยอมไปผุดไปเกิด ยังตามจองล้างจองผลาญขุนนางจองคยอง

ซึ่งหนังเล่าเรื่องให้เห็นว่า ทำไมผีสาวตนนี้จึงแค้นอาฆาต ตามล้างแค้นชนิดที่ไม่รอชาติหน้า

ฉากเปิดด้วยภาพหลอนๆ ของร้านค้าเนื้อ ซึ่งมีมีดหลากหลายรูปแบบ แขวนระโยงระยางไปทั่ว และคนค้าเนื้อได้ถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยมด้วยอำนาจของผีสาว

ฉากต่อจากนั้น มีผู้ชายวัยกลางคนเดินนำหญิงสาว ซึ่งระหว่างทางเดินได้ผ่านภาพสยดสยอง เช่น คนถูกแขวนคอตาย หรือหลุมศพที่มีผ้าแดงกับสายสิญจน์ระโยงระยาง

หญิงสาวสวยที่ถือห่อผ้าเดินตามผู้ชาย คืออ๊กบุน (ซนนาอึน สมาชิกวงเกิร์ลกรุ๊ป A Pink) หญิงกำพร้าที่ถูกนำมาเข้าหอในคืนนั้นกับลูกชายคนรับใช้ในบ้าน เพื่อแก้เคล็ดหลอกผีที่ตามล้างแค้นตระกูลนี้ ซึ่งสถานะของนางก็ไม่ต่างไปจากหญิงรับใช้

 

แผนการทั้งหมดนี้เป็นความคิดของนายหญิงชิน (ซอยองฮี) ภรรยาของขุนนางจองคยอง รวมทั้งความลับมากมายในบ้านหลังนี้ขึ้นอยู่ในมือของนายหญิงชิน!

ลูกชายสองคนของจองคยองถูกผีร้ายฆ่าตาย เหลือเพียงมยองกยู (คิมโฮชาง) ลูกชายคนสุดท้อง ซึ่งไปวัดแห่งหนึ่งเพื่อหาดาบวิเศษเพื่อมาปราบผี แต่พฤติกรรมถ่อยๆ ที่ดูถูกพระ แสดงให้เห็นว่าจองคยองและครอบครัวเป็นคนประเภทไหน

มยองกยูขอเข้าหอกับอ๊กบุน เพราะนางสวยน่ารัก แม้ว่านายหญิงชินผู้เป็นแม่เลี้ยงจะทักท้วง มยองกยูผู้อวดดีคิดว่าจะสู้กับผีร้ายได้ จึงไม่สนใจคำคัดค้าน

ตกกลางคืน บ้านเรือนหมู่โบราณแบบฮันอก กลับอวลอบไปด้วยกลิ่นอายของภูตผีปีศาจ ดูเศร้าหม่นหมองและน่าสยดสยอง ไม่เหมือนบ้านที่คนควรจะอยู่

และในคืนนั้น มยองกยูก็ต้องสังเวยชีวิตให้ผีร้ายตนนั้น อ๊กบุนกลายเป็นหญิงม่ายเพียงชั่วข้ามคืน ทั้งยังต้องทำงานในบ้านไม่ต่างจากสาวใช้

 

เป็นชะตากรรมหรือโชคเคราะห์ของอ๊กบุน ด้วยนางได้ตั้งท้องอันเป็นลูกที่เกิดจากมยองกยู นายหญิงชินดูจะดีใจที่ได้ทายาทสืบตระกูล และอ๊กบุนได้เลื่อนสถานะขึ้นมาอยู่บนเรือนใหญ่และไม่ต้องทำงาน เป็นที่อิจฉาตาร้อนของสะใภ้ใหญ่และสะใภ้รองผู้ไร้ทายาท ทั้งยังต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวเปลี่ยวเหงา

เพราะอ๊กบุนมีรอยสักเป็นรูปนาซีที่แขน ซึ่งเสมือนยันต์ที่ภูตผีไม่อาจทำร้ายนางได้ และเมื่ออ๊กบุนตั้งท้อง แม้จะมีภัยอันตรายอันเกิดจากภูตผี แต่อ๊กบุนไม่หวาดหวั่น เพราะนางคิดว่าการมีลูกอยู่ในท้อง เหมือนให้พลังใจพลังกายที่ต้องต่อสู้เพื่อลูก

จากเด็กสาวที่ดูใสซื่อ กลายเป็นนายหญิงที่เข้มแข็ง แม้หมอผีแฮชอนบิ (อีแทริ) จะแนะนำให้อ๊กบุนหนีไปจากบ้านผีสิงนี้ แต่นางไม่หนี ไม่กลัว และพร้อมจะสู้ เพราะความยากจนที่นางเคยเผชิญมันเป็นที่สุดของชีวิต อะไรที่ยากลำบากกว่านั้น จึงเป็นเรื่องธรรมดา

ความจน ความอดอยาก คงน่ากลัวกว่าทุกสิ่ง!

 

แล้วหนังก็ค่อยๆ เล่าเรื่อง เหตุเพราะขุนนางจองคยอง ได้ทำร้ายวอลอาห์หญิงคณิกา ซึ่งบอกว่ามีท้องกับจองคยอง หากจองคยองไม่เชื่อ และคิดว่าความลับต่างๆ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการล้มล้างราชวงศ์อาจเกี่ยวข้องมาถึงตัวเอง จึงกำจัดวอลอาห์อย่างโหดร้าย

คนต่ำต้อย ไม่มีที่มาที่ไป จะเป็นจะตายไม่มีใครรู้ ถูกฆ่าตายอย่างทรมานและไร้เกียรติ เป็นสิ่งที่ผีสาววอลอาห์ (ปาร์กมินจี) รับรู้ แต่ไม่ยอมรับ

หัวใจที่เจ็บแค้น แม้ตายไปก็ขอกลับมาทวงคืนความเกลียดแค้นนี้!

ว่ากันว่า คนเกาหลีมีหัวใจที่แค้นลึกแค้นนาน ด้วยเหมือนมี “ฮาน (HAN)” อยู่ในหัวใจ อย่างที่เอียน เฟลมมิ่ง เขียนไว้ใน Gold Finger ว่า “ชาวเกาหลีเป็นคนที่โหดเหี้ยมที่สุดในโลก” และ “ฮาน” มันไม่มีวันสิ้นสุด ไม่มีลดน้อยลง มีแต่จะเพิ่มพูนขึ้นและสืบทอดต่อไป…

 

The Wrath ภาพยนตร์ที่นำมาสร้างใหม่ ซึ่งผู้กำกับฯ น่าจะใช้เทคโนโลยีพวก CG (Computer Graphic) ได้มากกว่า หรือทำได้แนบเนียนกว่า แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น ยังคงเป็นหนังทำแบบเดิมๆ เหมือนดูหนังเรื่องแม่นากพระโขนง ที่ไอ้มากกินหนอนกินใบไม้และดื่มน้ำสกปรก โดยคิดว่าเป็นอาหารเลิศรสที่นางนากทำ แต่รสชาติแปลกๆ

นางเอกซนนาอึนผู้มีใบหน้าสวยงาม แต่ยังแสดงฝีมือไม่เต็มที่ ดาราที่ต้องตบมือให้ กลับเป็นซอยองฮีที่แสดงเป็นนายหญิงชิน นางเป็นทั้งคนและผีได้น่ากลัวมาก แม้ตายไปก็ยังทรงอิทธิพลอยู่

เหมือนคนบางคนที่แม้ใช้ชีวิตอยู่แดนไกล แต่คนกลับกลัวเหมือนเป็นผีมาตามหลอกหลอน ต้องใช้ทุกวิถีทางเอาชนะให้ได้…