ฝรั่งทำหนังการ์ตูนกำลังภายใน ดูประหลาดแต่สนุกดี

หนังร่วมทุนเบลเยียม ลักเซมเบิร์ก ฝรั่งเศส 108 Demon Kings หรือ 108 Rois-D?mons เป็นผลงานปี 2014 ของ Pascal Morelli

จากหนังสือ ซ้องกั๋ง พิมพ์ใหม่โดยสำนักพิมพ์ศรีปัญญา ประพันธ์โดย ซือ นัยอัน และ หลู กันซอง ฉบับ สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ (ช่วง บุนนาค)

ซ้องกั๋ง เป็นขุนโจรที่มีชื่อเสียงในรัชสมัยพระเจ้าซ้องฮุยจงแห่งราชวงศ์ซ้อง ราว พ.ศ.1665 มีสมุนเอกที่มีฝีมือในการรบทั้งสิ้น 36 คน ทำการปล้นสะดมแผ่ขยายอาณาเขตอยู่บริเวณ 10 จังหวัดแถบแคว้นเหอเป่ยและชันตุง กองทัพของพระเจ้าซ้องฮุยจงไม่สามารถปราบลงได้

ต่อมาผู้ประพันธ์ได้เติมกองโจรเป็น 108 คน เป็นวรรณกรรมจีนที่มีความสำคัญ มีผู้นิยมอ่านมากรวมทั้งเหมาเจ๋อตุงในช่วงปฏิวัติสร้างชาติ

ด้วยเนื้อเรื่องหลักจะเล่าถึงพฤติกรรมของยอดฝีมือจำนวนหนึ่งที่จำเป็นต้องหลบหนีภัยบ้านเมือง ขุนนางข่มเหง หรือความอยุติธรรมของฝ่ายปกครองไปซ่องสุมกำลังที่เขาเหลียงชาน หรือ เนียซัวเปาะ

หนังสือเริ่มเรื่องรัชสมัยพระเจ้าซ้องยินจงฮ่องเต้ บ้านเมืองเกิดศึกสงครามข้าวยากหมากแพงราษฎรล้มตาย ซ้องยินจงฮ่องเต้จึงให้ อังซิน เดินทางไปเชิญผู้วิเศษ เตียฮีเจ็งเซียนซือ มาประกอบพิธีบวงสรวงเทพยดาแก้ไข อังซินเดินทางไปวัดเขาเกาเล่งซัว พบศิลาวางทับบนเต่าศิลาที่ฝังจมในดินครึ่งตัวในเก๋งจีนหลังหนึ่ง มีอักษรเขียนว่า ถ้าแซ่อังก็ให้เปิด

หลวงจีนเจ้าอาวาสมิให้เปิดด้วยคนโบราณกำชับนักหนาว่าข้างใต้นั้นเป็นที่คุมขังดวงวิญญาณปีศาจร้าย 108 ตน เป็นดาวเทียมกังแช 36 ดาวตีสัว 72 อังซินไม่ฟังให้ขุดศิลาและเต่าศิลานั้นออกเห็นเป็นเหวลึกลงไปใต้ดิน ประเดี๋ยวใจในเหวนั้นก็ลั่นดังเป็นควันดำพลุ่งขึ้นมา ออกทางประตูขึ้นลอยอยู่บนอากาศแล้วแตกกระจายแยกย้ายกันไปทั้งแปดทิศ

คือจุดกำเนิดผู้ยิ่งใหญ่แห่งเขาเหลียงชาน เป็นหนังสือหลายเวอร์ชั่น สร้างเป็นหนังทั้งโทรทัศน์และหนังใหญ่หลายครั้ง รวมทั้งฉบับของชอว์บราเธอร์ส 3 ภาคเมื่อประมาณ 40 ปีก่อน นำแสดงโดย เดวิด เจียง, ตี้หลุง และนักแสดงชั้นนำคับคั่งเป็นที่นิยมมาก

ตี้หลุงเป็น บู๊สง ผู้ฆ่าเสือด้วยมือเปล่าในภาคสอง รวมทั้งตอนพิเศษที่เล่าเรื่อง ลิ่มชอง รับบทโดย เยียะหัว นักแสดงมีชื่อเสียงอีกคนหนึ่ง

หนังการ์ตูนฝรั่งเศสนี้เริ่มเรื่องที่ หลินชง คือ ลิ่มชอง ด้วยมีบทพูดว่าเป็นครูฝึกทหารเหมือนกัน หลินชงพาฮ่องเต้เสด็จประพาส ระหว่างทางนักฆ่ากลุ่มหนึ่งจู่โจมลอบสังหารฮ่องเต้ หลินชงถูกขุนนางกังฉินป้ายสีต้องคุมขัง แล้วติดสินบนผู้คุมให้คุมตัวนักโทษไปฆ่าทิ้งกลางป่า

ที่กลางป่า มีผู้กล้าร่างใหญ่ยักษ์ หนวดเคราน่าเกรงขาม น้ำเสียงดุดัน ชื่อพยัคฆ์ทมิฬ มันสังหารผู้คุมหมดสิ้นและช่วยชีวิตหลินชงไว้ได้ นับจากนี้หลินชงจะได้ชื่อว่า เศียรเสือดาว เพราะมีรอยแผลเป็นที่ใบหน้าประหนึ่งลายเสือดาว

พยัคฆ์ทมิฬ คือ ลีขุย เศียรเสือดาวคือ ลิ่มชอง เป็นขุนศึกสำคัญของซ้องกั๋งในเวลาต่อมา

ลิ่มชองเมื่อแรกปรากฏตัวในหนังสือมีคำบรรยายว่า ยังมีชายหนุ่มผู้หนึ่งอายุประมาณสามสิบเศษ รูปร่างสูงใหญ่หน้าตาและศีรษะนั้นคล้ายกับเสือ เป็นครูฝึกนายทหารแปดสิบหมื่นที่ตังเกียเมืองหลวง

วันหนึ่ง กอเงไหล บุตรขุนนางชั่วช้ามาลวนลามภรรยาของลิ่มชอง ลิ่มชองปล่อยตัวกอเงไหลไป แต่กอเงไหลไม่เลิกราแต่งอุบายมาหลอกล่อลิ่มชองไปทางหนึ่ง แล้วตนเองลอบเข้าบ้านเพื่อข่มเหงภรรยาของลิ่มชอง ลิ่มชองถูกอุบายถืออาวุธเข้าเขตหวงห้ามจึงถูกจับกุมและจองจำ

ลิ่มชองถูกตัดสินเนรเทศ กอเงไหลติดสินบนผู้คุมให้ฆ่าลิ่มชองทิ้งระหว่างทาง แม้มีผู้กล้ามาช่วยเหลือลิ่มชองไว้ได้แต่บัดนี้ลิ่มชองครูฝึกทหารไม่มีทางไปจึงขึ้นเขาไปเป็นโจร

หนังการ์ตูนจะยังกล่าวถึงตัวเอกอีกสองคน สตรีหนึ่งคือ อสรพิษเหลือง ผู้ใช้แพรพรรณสีเหลืองสดเป็นอาวุธ บุรุษหนึ่งคือ พักตร์ขาว บัณฑิตใบหน้าขาวผู้หลงรักอสรพิษเหลือง นอกจากนี้ ยังมีผู้กล้าอีกหลายคนแต่บทเด่นจะกระจายอยู่ที่ 4 คนแรกคือ เศียรเสือดาว พายุทมิฬ อสรพิษเหลือง และ พักตร์ขาว

เนื้อเรื่องก็เขียนขึ้นใหม่ หลังการตายของฮ่องเต้ ขุนนางกังฉินกุมอำนาจ องค์ชายต้วนยังเป็นเด็กอ้วนพุงพลุ้ยไม่รู้ประสา เมื่อขุนนางคิดสังหารจึงมีนักพรตจางปรากฏตัวพาองค์ชายหนีออกจากวัง

องค์ชายต้วนระหกระเหินร่วมกับขอทานน้อย เพ่ยเพ่ย และประดาผู้กล้า เศียรเสือดาว พายุทมิฬ อสรพิษเหลือง พักตร์ขาว กับอีกหลายคนอยู่หลายปีจนเป็นเด็กโตร่างผอม เวลานั้นเจ้าเมืองหนึ่งข่มเหงชาวบ้าน ประดาผู้กล้าจึงลงมือสำเร็จโทษเจ้าเมือง ทางการซึ่งบัดนี้อยู่ในกำมือขุนนางชั่วส่งกองทัพใหญ่มาล้อมปราบ

คือฉากบู๊น่าดูชมในตอนจบ

ฉากบู๊สนุกดี ดูสวยงามแบบหนังกำลังภายในแต่ออกจะเชื่องช้าไปนิดเมื่อเทียบกับมาตรฐานหนังกำลังภายในทั่วไป เข้าใจว่าทีมผู้สร้างไม่เชื่อว่าจะมีวิชาฝีมือรวดเร็วกว่าที่สร้างในหนัง

น่าจะยังต้องทำการบ้านอีกมาก